2019年8月12日月曜日

Kona is at the emergency. 〜コナが救急病院に〜



Mommy: "Kona. Can you eat a little bit? Then you can take a medication."

ママ:「コナくん。ちょっとだけ食べてくれる? そしたらお薬を飲めるから。」


Kona: "I don't have an appetite."

コナ:「食欲ない。」




Kona: "I'm going to fall asleep."

コナ:「ぼく、寝るね。」


Mommy: "Kona..."

ママ:「コナくん‥‥」




Kona couldn't eat anything since last night. He couldn't drink the water, too. I noticed that the color of his pee is weird. My husband and I thought that something bad is going on with Kona, so we took him to the vet again this morning.


コナは、昨夜から何も食べられなくなりました。お水も飲めなくなりました。コナの尿の色も、変色していることに気づきました。主人と私は、コナに悪いことが起こっていると思い、今朝またコナをお医者様のところに連れて行きました。




The vet suggested to take Kona to the emergency room immediately, so we did. At the emergency room, we were told that he needs to be hospitalized 48 hours at least. 


お医者様が、早急にコナを救急病院へ連れていくことを提案されたので、その通りにしました。救急病院で、コナは少なくても48時間入院する必要があると言われました。




All we know now after his blood test, X-ray and ultrasound is that his liver is huge. We don't know what caused this problem. We just want Kona to survive this critical situation. We love him so much. Please please don't let him go.


血液検査、レントゲン、超音波を終えて現在わかっているのは、コナの肝臓が大きくなっているということだけです。何が原因なのかわかりません。私たちは、ただコナに、この危機的状況を乗り切ってもらいたいと思うだけです。コナのことが大好きです。どうかどうか、コナを行かせないでください。




Thinking about Kona.



For Kona who is doing his best to be better, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!


良くなるために頑張っているコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします。


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. コナ君。
    大好きなご家族が側にいるからね。
    安心して、ゆっくりでいいから元気になって!!
    コナ君の優しい笑顔が見たいです。
    頑張って(>_<)

    返信削除
    返信
    1. ぽ〜のパパ&ママさん

      元気になってもらいたかったです。私もまた、コナの柔らかい毛を感じ、コナの優しい笑顔を見たいです。

      削除
  2. コナくん、どうしたんですか?タイトルをみてビックリ。
    オシッコ?腎臓とか肝臓とか検査をしっかりしてもらっておいた方がいいですね。
    ケイチーも1月に受けたドッグドックの血液検査の結果と6月とでは数値が
    異常に高いものがありました。どうか、お薬でおさまりますように。

    48時間の入院、コナ君にとってはちょっとつらいですね。どうか何事も
    ありませんように。

    返信削除
    返信
    1. ケイチーままさん

      お薬で回復できていたら、どれだけ良かっただろうと思います。今はまだこの状況を、自分の中で消化できていません。メッセージも頂いたのに、言葉足らずで申し訳ないです。

      削除