Mommy's little project 〜ママのちょっとしたプロジェクト〜

Mommy: "Strawberries from Santa Maria are so red through inside."

ママ：「サンタマリアのいちごは、中まで真っ赤っか。」

Kona: "Then, you should eat as is."

コナ：「じゃあ、そのまま食べればいいのに。」

Mommy: "I have a little project going on."

ママ：「ちょっとしたプロジェクトがあるのよ。」

Mommy: "Ingredients are here including the balsamic vinegar."

ママ：「バルサミコ酢も含めて、材料はここに揃ったわね。」

Ehime: "I'll stay away from the kitchen since I heard the word 'vinegar'."

えひめ：「”酢”という言葉が聞こえたので、キッチンから遠くにいることにちましゅから。」

Mommy: "You don't need to to be that away."

ママ：「そんなに遠くにいなくてもいいのに。」

Mommy: "Let's put some organic diced tomatoes in the pot with strawberries and cook for a while."

ママ：「いちごが入ったお鍋に、オーガニックのダイスド・トマトを入れて、しばらく調理して、と。」

Mommy: "And let's stir the strawberry mixture in the Vitamix."

ママ：「そのいちごとトマトを混ぜ合わせたものを、バイタミックスで攪拌して。」

Kona: "Oh, are you making smoothies?"

コナ：「ああ、スムージーを作ってるの？」

Mommy: "Not really. I'm going to put the smooth strawberry mixture back in the pot."

ママ：「そうじゃないのよね〜　スムーズになったいちごを混ぜ合わせたものを、お鍋に戻すわね。」

Ehime: "I don't smell of the vinegar, so I came back to the family room."

えひめ：「お酢のにおいがちないので、ファミリールームに戻って来まちた。」

Mommy: "I'm sorry for telling you this, but I'm about to put the balsamic vinegar in the pot now."

ママ：「これを言うのは申し訳ないんだけれど、今からお鍋にバルサミコ酢を入れるところなのよ。」

Ehime: "What!?"

えひめ：「えっ！？」

Mommy: "In♪"

ママ：「投入♪」

Ehime: "Awww, smelly."

えひめ：「あうう、くさっ。」

Mommy: "After adding some other ingredients in and cooking for a while, the sauce is done♪"

ママ：「他の材料を足して、しばらく調理したら、ソースの出来上がり♪」

Kona: "Oh, you were making BBQ sauce."

コナ：「ああ、バーベキューソースを作ってたのかあ。」

Mommy: "That's right. Strawberry BBQ sauce, no sugar added."

ママ：「その通り。いちごバーベキューソースよ。お砂糖は、一切使ってないの。」

Have a fun Saturday♪

For daddy who was surprised to know how tasty the BBQ sauce without the sugar is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お砂糖を使っていないバーベキューソースがどれだけおいしいかを知って驚いたパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村