Chicken story & dog wash 〜にわとり物語＆犬洗い〜

In the morning　朝

Chick A: "We are safe as long as we are here."

ひよこA：「ここにいる限り、安心ね。」

Chick B: "That's right."

ひよこB：「そうね。」

Chick A: "That's because we are on the roof."

ひよこA：「だって私たち、屋根の上にいるんだもの。」

Chick B: "Monster chickens cannot get on the roof."

ひよこB：「怪獣にわとりは、屋根の上までは登ってこられないものね。」

Chicken A: "What did you say?"

にわとりA：「なんだって？」

Chicks: "Ha!"

ひよこたち「はっ！」

Chicken A: "Should I come over?"

にわとりA：「そっちに行きましょうか？」

Chick A: "Ca... Ca... Can you?"

ひよこA：「で‥‥　で‥‥　できるの？」

Chicken A: "Hello again♪"

にわとりA: 「ハロー、アゲイン♪」

Chick A: "Kyaaa!!!"

ひよこA：「きゃあああ！！！」

Chick B: "I'm going to the top of the roof."

ひよこB：「私、屋根の一番上まで行くわ。」

Chick A: "I'm going to get on the door."

ひよこA：「私は、ドアの上に乗るわ。」

Chick A: "Oops!"

ひよこA：「おっとっと！」

Chick A: "Ahhhh! I'm falling!"

にわとりA：「あ〜れ〜！落ちる〜！」

Chick B: "Ahhhh! I'm falling, too!"

にわとりB：「あ〜れ〜！私も落ちる〜！」

Chicken A: "I won♪"

にわとりA：「勝ったわ♪」

In the afternoon　午後

Ehime: "What is mommy getting from the house?"

えひめ：「ママ、おうちからなにを持ってくるんでしゅかね〜」

Kahlua: "Where? I can't see her well."

カルア：「どこ？ぼく、よく見えないな。」

Kona: "She has towels. I have a bad feeling about this."

コナ：「タオルを持ってる。ぼく、嫌な予感がする。」

Kona: "I thought so."

コナ：「やっぱり。」

Mommy: "It feels good, right?"

コナ：「気持ちいいでしょう？」

Kona: "I feel like I have the water in my mouth."

コナ：「お口の中に、お水が入ったような気がするよ。」

Ehime: "Ahhh! I want to drink the water, too!"

えひめ：「あああ！わたちもお水、飲みたい！」

Mommy: "Good job, Kona♪"

ママ：「コナくん、お疲れ様♪」

Ehime: "It's my turn♪"

えひめ：「次、わたち♪」

Ehime: "Mmm, I feel like I have the water in my mouth♪ (lick)"

えひめ：「ん〜、お口の中に、お水が入ったような気がしゅるなあ♪（ペロッ）」

Mommy: "The water hasn't splashed into your mouth yet."

ママ：「お水、まだお口の中に飛んでないけど。」

Kahlua: "Are you washing me, too?"

カルア：「ぼくも洗うの？」

Mommy: "Yes. You like to be washed, right?"

ママ：「うん。カルアくん、洗われるの好きでしょう？」

Mommy: "You are OK with getting the water on your head, too."

ママ：「頭からお水をかぶっても大丈夫だし。」

Kahlua: "You don't need to do it on purpose."

カルア：「別に、わざとしなくてもいいんだけど。」

Have a fun Thursday♪

For Kahlua who actually likes to get dried with the towel better than to be washed with the water, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

実はお水で洗われるよりも、タオルで乾かしてもらうほうが好きなカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村