2016年4月11日月曜日

DIY project is moving forward! 〜DIYプロジェクト、前に進んでいます!〜



Ehime: "Daddy, you are supposed to dig a hole there, not fill it with rocks." 

えひめ:「パパ〜、しょこ、穴を掘るところでしゅよ。石で埋めるんじゃないでしゅよ。」




Daddy: "We finally finished digging the hole. We are now putting these base rocks in."

パパ:「穴掘り、ようやく終わったんだよ。今度は、ベースの石を入れるんだ。」




Mommy: "Kona, what do you have in your mouth?"

ママ:「コナくん、お口になに入れてるの?」


Kona: "Nothing."

コナ:「なんにも。」




Mommy: "Then, show me your mouth."

ママ:「じゃあ、ママにお口を見せて。」


Kona: "Umm... My mouth is busy now."

コナ:「えっと‥‥ ぼくのお口、いま忙しいようです。」




Mommy: "How many bags of the base rocks do you think we need to put in?"

ママ:「ベースの石、何袋分くらい入れなきゃいけないかしら?」


Daddy: "We have twenty bags of rocks for total. Let's put all of them in and see if we need more."

パパ:「全部で20袋分あるから、全部入れてみよう。もっと入れなきゃいけないかどうかは、様子を見てみよう。」




Ehime: "Daddy, you need a hand?"

えひめ:「パパ、お手伝いちましょうか?」


Daddy: "I think I'm OK for now."

パパ:「いまは大丈夫。」




Daddy: "Ehime, don't eat the base rocks, OK?"

パパ:「えひめ、ベースの石を食べるんじゃないよ。」


Ehime: "I'm not eating. I'm just.... staring at them."

えひめ:「食べてましぇんよ。ただ‥‥ じーーーっと見てるだけでしゅよ。」


Daddy: "That's suspicious."

パパ:「それがあやしい。」




Mommy: "It has started to rain, darling."

ママ:「パパ、雨が降ってきたよ。」


Daddy: "OK. This is the last bag to open. Let's finish up here for today."

パパ:「うん。これが最後の袋のだから開けてしまうね。今日は、これで終わろう。」




Ehime: "Let's play, brother Kona♪ (bite)"

えひめ:「コナにい、遊ぼ♪(カプッ)」


Kona: "Ahhh!"

コナ:「あああ!」


Kahlua: "Stop, Ehime!"

カルア:「えひめ、ストーーーップ!」




Kahlua: "If you move, you are going to be eaten by me."

カルア:「動けば、ぼくに食べられます。」


Ehime: "Awww...."

えひめ:「あううう‥‥」


Kona: "You are good, Kahlua." 

コナ:「さすが、カルアくん。」



Have a fabulous Monday♪


For mommy and daddy who are happy to see that our DIY project is moving forward, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)


DIYプロジェクトが前に進んでうれしいパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

(現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中22位☆)


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. ついにプロジェクトが動き出しましたね♪
    完成系を見るのが楽しみです。

    犬の手は借りれないみたいですね…ヾ(^o^;)
    お口しか働いていないですもの。

    返信削除
    返信
    1. のえこさん

      ホント、ホント。お口しか動いていない犬の手では、頑張ったね!の拍手もしてもらえまえんよ〜(笑)

      穴掘りを初めて二ヶ月以上。長い道のりだった〜 最後の石畳まではまだまだすることがたくさんありそうですが、このまま頑張ります!

      削除