Happy 7th Birthday, Kona♪ 〜コナ、７歳のお誕生日おめでとう♪〜

On Kona's birthday　コナのお誕生日

Mommy: "Let's give you a birthday brushing... Oops!"

ママ：「お誕生日ブラッシングを‥‥　おっとっと！」

Ehime: "Please give me a birthday brushing first."

えひめ：「先に、わたちにお誕生日ブラッシングをお願い。」

Mommy: "Is this your birthday, Ehime?"

ママ：「今日はひめたんのお誕生日だった？」

Ehime: "Awww...."

えひめ：「あううう‥‥」

Kona: "He he. Thank you♪"

コナ：「えへへ。よろしく〜♪」

There was a note from the post office in our mail box to let us know that we have a package to pick up. When we received it and tried to open...

郵便局から「荷物が届いているので取りに来てください」というお知らせのメモが、郵便受けに入っていました。荷物を受け取り、開けようとすると‥‥

Ehime: "What is it?"

えひめ：「しょれ、なんでしゅか？」

Mommy: "This is the package from Japan. One of our blog friends, Mrs. Riku-ku-ren sent this to us."

ママ：「日本からよ。ブログ友達のりくくうれんさんが、送って下さったの。」

Mommy: "Oh, this is for dogs♪"

ママ：「わあ、これは犬用だ〜♪」

Ehime: "Please show me!!!"

えひめ：「見せてくだしゃい！！！」

Daddy: "Ahaha! I can't take a photo of you, honey. Ehime is taking a lot of space in the photo."

パパ：「あはは！ママの写真、撮れないよ。えひめが写真の大部分を占めてるから。」

Mommy: "This can has the bread in it. I guess you can evacuate with this food when any natural disaster comes. And also, this can was made in the guide dog association. It says 'people who have a physical handicap made this product with their hearts.' How wonderful."

ママ：「この缶の中には、パンが入っているんだって。自然災害のときには、これを持って避難できるね。そしてこれは、盲導犬協会で作られたそうよ。”体に障害を持った人が、心を込めてこの製品を作りました”って書いてある。素晴らしいわね〜」

At home　おうち

Daddy: "Oh, wow! There are so many things in the package."

パパ：「わあ！荷物の中に、こんなにたくさん入ってたんだね〜」

Mommy: "This is amazing! These are actual Sakura flowers from Japan! Mrs. Riku-ku-ren made the pressed flowers."

ママ：「これ、すごい！日本の本物の桜の花だよ！りくくうれんさんが、押し花にしてくれたんだ〜」

How lucky Kona is! Another package specifically to Kona arrived from Las Vegas!

コナはなんてラッキーなのでしょう！コナ宛のもうひとつの荷物が、ラスベガスから到着したのです！

Kona: "(snif, snif) Ha! This smell is..."

コナ：「（クンクン）はっ！このにおいは‥‥」

Mommy: "Chloe's & Jack's family mailed the presents for you, Kona. We are so happy to have wonderful friends around us."

ママ：「クロエちゃんとジャックくんご家族から、コナくんへプレゼントを送ってくれたのよ。まわりに素晴らしいお友達がいてくれる私たちは、本当に幸せね〜」

Kona: "Which one should I open first♪"

コナ：「どれを最初に開けようかな〜♪」

Ehime: "Let's open everything now❤︎"

えひめ：「全部いま開けよう❤︎」

Mommy: "I got a good idea. Let's decorate Kona's birthday cake with the gifts we received today."

ママ：「いいこと思いついた。今日いただいたプレゼントで、コナくんのバースデーケーキのデコレーションをしよう。」

Kona: "You can drop them any time. I'm waiting under the counter♪"

コナ：「いつでも落としてくれていいよ。ぼく、カウンターの下で待ってるから♪」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Mommy: "Done♪"

ママ：「できた♪」

Kona: "Yay! (smile) Are we eating now?"

コナ：「やった〜！（ニコッ）いま食べる？」

Mommy: "What about after dinner? I'm making chile for human dinner."

ママ：「晩ごはんのあとはどう？いま、人間用の晩ごはんに、チリコンカンを作ってるから。」

After dinner　晩ごはん

Kona: "I'm one year old as a senior age. I'm still young."

コナ：「ぼくは、シニア年齢１歳。まだまだ若いです。」

Kona: "My teeth are healthy. I can eat a piece of cake with no problem."

コナ：「ぼくの歯は丈夫。ケーキ一切れくらい、問題なく食べられます。」

Ehime: "If you can't eat it, I'll help you with no problem, brother Kona♪"

えひめ：「食べられなかったら、わたちが問題なくお手伝いちましゅからね、コナにい♪」

Kahlua: "Hurry! I want to eat now!"

カルア：「はやく！ぼく、いま食べたい！」

Mommy: "Just a second. We've got to sing first. One, two..."

ママ：「ちょっと待って。まず歌わなきゃ。せ〜の‥‥」

♬ Happy Birthday, to you.

Happy Birthday, to you.

Happy Birthday, dear Kona.

Happy Birthday, to you. ♬

Mommy: "Stay."

ママ：「ステイ。」

Mommy: "OK! Eat!"

ママ：「はい！食べて！」

Daddy: "Ahaha! Kona is licking the cake and pushing it off of the plate."

パパ：「あはは！コナってば、ケーキをなめて、お皿から押し出しちゃったよ。」

Have a sweet Friday♪

For Kona who is sweeter and sweeter every year he gets older, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1257 in the Golden Retriever category today☆)

毎年、年を重ねるごとにやさしく愛らしくなっていくコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1257中23位☆）

にほんブログ村