Seeds of the cantaloupe and the watermelon 〜カンタロープとスイカの種〜

Mommy: "I got a lot of watermelon and cantaloupe seeds from our neighbor, Mr. G. Let's plant some this afternoon."

ママ：「ご近所のGさんから、スイカとカンタロープ（マスクメロンの一種）の種をたくさん頂いたの。今日の午後は、これをちょっと植えてみようか。」

Ehime: "Please show me! (jump!)"

えひめ：「見せてくだしゃい！（ジャンプ！）」

Mommy: "Ahhh! You surprised me."

ママ：「あああ！びっくりした〜」

Kona: "The condition of the soil is good."

コナ：「土の状態は、いい感じだよ。」

Mommy: "Don't eat it!"

ママ：「食べないよ！」

Ehime: "Yes, it is good."

えひめ：「うん、いい感じ。」

Mommy: "Don't eat here, either!"

ママ：「こっちも食べない！」

Ehime: "Why did you bury the containers in the soil?"

えひめ：「どうちて、コンテイナーを土に埋めたでしゅか？」

Mommy: "That's because the small containers are easy to be blown away. And also, I thought that the soil keeps the containers warm during the night, and that is good for seeds."

ママ：「小さなコンテイナーは、飛ばされやすいからね。それに夜の間、土がコンテイナーを温めてくれるから種にはいいかなあ思って。」

Ehime: "The small orange seeds are cantaloupe, right?"

えひめ：「オレンジ色の小さいほうが、カンタロープでしゅよね？」

Mommy: "Yes. And the big dark ones are watermelon."

ママ：「うん。そして、黒っぽくて大きめのが、スイカ。」

Ehime: "Have you ever grown any melons before, mommy?"

えひめ：「ママ、いままでメロンの類を育てたことあるでしゅか？」

Mommy: "Never."

ママ：「ない。」

Mommy: "I don't even know how deep the seed should be in the soil."

ママ：「種を、どれくらいの深さに埋めればいいのかも知らないの。」

Mommy: "I'll learn from the experience. Oops! Maybe I should water by hand. Otherwise the seeds might be washed away. Mmm? Ehime? Where are you?"

ママ：「まあ、経験して学ぶわよ。あら！やっぱり手でお水をあげたほうがいいかしら。種が流されちゃうものね。ん？ひめたん？どこに行った？」

Ehime: "Mmm, organic soil tastes great, isn't it?"

えひめ：「ん〜、オーガニックの土って、おいちい味でしゅよね〜」

Kona: "That's right."

コナ：「ホント、ホント。」

Mommy: "Guys! Don't eat the soil!"

ママ：「そこのふたり！土を食べないの！」

Ehime: "Oh, you noticed."

えひめ：「ああ、バレまちた。」

Kona: "Didn't you plant them all?"

コナ：「種、全部植えなかったの？」

Mommy: "No. Melons need a big space. I don't have the right place for them yet."

ママ：「植えなかった。メロンの類は、広い場所が必要だからね。まだちゃんとした場所がないのよ。」

Kahlua: "Bow-wow, bow wow! Warning, warning! I found the invader!"

カルア：「ワンワン、ワンワン！警報、警報！侵入者発見！」

Kona: "Isn't that daddy?"

コナ：「あれ、パパだよね？」

Kahlua: "What? Daddy?"

カルア：「え？パパ？」

Kahlua: "No! This green stuff is not daddy! Bow-wow, bow-wow!"

カルア：「ちがう！この緑色はパパじゃない！ワンワン、ワンワン！」

Daddy: "I borrowed Mr. G's utility car to spray the vineyard."

パパ：「ぶどう園をスプレーするのに、Gさんのユーティリティーカーを借りたんだよ。」

Daddy: "Busy day today."

パパ：「今日は忙しい一日だ。」

Ehime: "Daddy, you can pet me as your reward when you finish your work♪"

えひめ：「パパ〜、お仕事が終わったら、ごほうびに、わたちをよちよちちてもいいでしゅよ〜♪」

Daddy: "OK. I'll keep it in mind."

パパ：「わかった〜　心に留めておくよ。」

Happy: "Didn't you forget about our treats today?"

ハッピー：「私たちの今日のおやつ、忘れてない？」

Joy: "Didn't you?"

ジョイ：「忘れてない？」

Have an amazing Friday♪

For Ehime who loves to taste the cantaloupe and the watermelon when they grew bigger, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1257 in the Golden Retriever category today☆)

カンタロープとスイカの実が大きくなったらぜひ味見をしたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1257中23位☆）

にほんブログ村