Infused water 〜インフューズドウォーター〜

Mommy: "Kona, do you know what the infused water is?"

ママ：「コナくん、インフューズドウォーターって知ってる？」

Kona: "Is it the same as the flavor water?"

コナ：「それって、フレーバーウォーターと同じもの？」

Kona: "We talked about the flavor water on the blog four years ago."

コナ：「４年前に、フレーバーウォーターについてブログで話したよ。」

Mommy: "Yes, we did. Infused water is the same as flavor water. This time, we are going to use the individual water bottles."

ママ：「そうだったわね。インフューズドウォーターは、フレーバーウォーターと同じよ。今回はね、ひとり用のウォーターボトルを使うの。」

Ehime: "Do you put fruit in the bottle again?"

えひめ：「またボトルに、フルーツを入れるでしゅか？」

Mommy: "That's right. This time, I chose strawberries, one lime and blueberries."

ママ：「そうよ。今回選んだのは、いちごとライムひとつとブルーベリー。」

Mommy: "I sliced the fruit and put them in the case inside. Then I filled the bottles 3/4 of the way with water, and left them in the fridge over night."

ママ：「フルーツをスライスして、中のケースに入れたの。それから、ボトルに3/4のお水を入れて、そのまま一晩冷蔵庫で保存。」

Mommy: "Look at the color of the water! This water has a lot of nutritious things from the fruit. Let's see what the taste is like."

ママ：「見て、このお水の色！このお水には、フルーツからの栄養分がたっぷり入ってるのよ。よし、味見してみよう。」

Mommy: "Mmm! Delicious!"

ママ：「ん〜〜〜！おいしい〜〜〜！」

Ehime: "Just you have a good thing? Not fair."

えひめ：「ママだけいいもの持って、ずる〜い。」

Mommy: "OK, OK. Then, let's go outside now."

ママ：「わかった、わかった。じゃあ、ちょっとお外に出よう。」

Kahlua: "I started to feel sleepy in the sun..."

カルア：「太陽の光に当たったら、眠くなってきたよ‥‥」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Mommy: "That was quick."

ママ：「はやっ。」

Ehime: "Listening to the birds and sitting in front of the peaceful vineyard make me feel sleepy, too."

えひめ：「鳥しゃんの声を聞きながら、平和なぶどう園の様子を見てたら、わたちも眠くなってきまちた。」

Kona: "You two need to work hard like me. I'm weeding around the gate now."

コナ：「ふたりとも、ぼくみたいに一生懸命働かなきゃ。ぼくはいま、ゲートのところで草むしりをしてるんだよ。」

Kahlua: "You guys are a little noisy. Your voice woke me up."

カルア：「ちょっとうるさいよ。ふたりの声で、ぼく、起きちゃったじゃないか。」

Kona: "OK. I'm going to fall asleep, too."

コナ：「わかった。じゃあ、ぼくも寝るよ。」

Kona: "Well, a little belly dance before that♪"

コナ：「その前に、ちょっとベリーダンス♪」

Kahlua: "Huh..."

カルア：「はあ‥‥」

Kona: "I'm thirsty."

コナ：「ぼく、のどかわいた。」

Ehime: "The hose water tastes better than infused water."

えひめ：「ホースウォーターは、インフューズドウォーターよりおいちい。」

Mommy: "Ahaha. Let's go in the house. I want to think about the next recipe of the infused water."

ママ：「あはは。さあ、おうちに入ろう。次のインフューズドウォーターのレシピを考えたいから。」

Mommy: "Mmm, what about the combination of lemon and cucumber?"

ママ：「ん〜、レモンときゅうりのコンビネーションはどうかしら？」

Ehime: "I think that daddy likes the more fruity one."

えひめ：「パパはもっと、フルーティなほうが好きだと思いましゅけど。」

Kahlua: "I want the normal clear water just like four years ago."

カルア：「ぼくは４年前と同じく、普通の透明水がいい。」

Have an amazing Wednesday♪

For Kona who misses the swimming pool water in Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking.

(24 out of 1256 in the Golden Retriever category today☆)

ラスベガスのスイミングプールのお水が恋しいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1256中24位☆）

にほんブログ村