Homemaking in the country 〜いなかで自家製してます〜

Ehime: "I think we can eat those."

えひめ：「あれはきっと、食べられましゅよね。」

Kona: "Yes, we can. I remember I ate them before."

コナ：「食べられるよ。前にも食べたこと、覚えてるもの。」

Mommy: "Dinner rolls just came out from the oven. I'm going to leave them on the counter to cool them off for now. Let's go for an afternoon walk, everyone."

ママ：「ディナーロール、オーブンから出たぱっかり。ちょっと冷ますために、このままカウンターの上に置いておこうっと。さあ、みんな。午後のお散歩に行こう。」

Ehime: "Daddy, please wait!"

えひめ：「パパ〜、ちょっと待ってくだしゃ〜い！」

Daddy: "What is it?"

パパ：「なに〜？」

Ehime: "I'm going pee-wee."

えひめ：「チッチちましゅから。」

Kona: "I'm happy the sun came out this afternoon."

コナ：「午後になって太陽が出てきてよかったね。」

Kahlua: "Yes. The sun feels good on my back."

カルア：「うん。太陽の光が背中に当たって気持ちいいよ。」

Kona: "Mmm? Do you hear anything, daddy?"

コナ：「ん？パパ、なにかの音、聞こえない？」

Daddy: "Yes, I do. Yack-yack. It sounds like a zoo."

パパ：「うん、聞こえる。キーキーって。動物園みたいな音だ。」

Kahlua: "Maybe monkeys."

カルア：「サルじゃないかな。」

Ehime: "Monkeys! I hope they don't steal our strawberries."

えひめ：「おサルしゃん！我が家のいちごが盗まれましぇんように。」

Daddy: "Look. The sound was from here. Our neighbor is plowing the ground using the tractor to get rid of weeds."

パパ：「見て。音はここからしてたんだね。ご近所さんが、雑草を取り除くのに、トラクターを使って地面を耕しているんだ。」

Ehime: "It wasn't the voice of monkeys."

えひめ：「おサルしゃんの声じゃなかったんでしゅね。」

Mommy: "I don't think we have monkeys around this area."

ママ：「この辺りには、おサルさんはいないと思うよ。」

At night　夜

Daddy: "You did a good job on making the dough, honey."

パパ：「ママ、いい生地を作ったね〜」

Mommy: "Oh, thank you♪"

ママ：「あら、ありがと♪」

Daddy: "Let's toss the pizza dough♪"

パパ：「さあ、ピザ生地を投げるぞ♪」

Mommy: "Go, go, darling!"

ママ：「ゴー、ゴー、パパ！」

Daddy: "I sometimes have a hard time to find my space to cook."

パパ：「ぼく、ときどきお料理するところの足場を見つけるの、苦労するんだ。」

Mommy: "It means you are enjoying Golden Life♪"

ママ：「パパも、ゴールデンライフをエンジョイしてるってことね〜♪」

Daddy: "Umm... Yes... I guess."

パパ：「あ、うん‥‥　そう‥‥かな。」

Mommy: "Toppings are done."

ママ：「トッピング、できた。」

Daddy: "Let's put them in the oven. It's going to take about 20-25min."

パパ：「さあ、オーブンに入れよう。だいたい、20分〜25分くらいかな。」

Daddy: "Mmm! It smells so good! Now let's slice pizza."

パパ：「ん！なんていい香り！さあ、ピザを切ろう。」

Mommy: "Let's put some homemade Italian seasoning on top♪"

ママ：「自家製イタリアンシーズニングも上に乗せようね♪」

Have a fantastic Saturday♪

For mommy & daddy who make more things from scratch since we moved to the country, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1260 in the Golden Retriever category today☆)

いなかにお引越ししてから、なんでもゼロから作ることが多くなったパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1260中23位☆）

にほんブログ村