One day before Kona's birthday 〜コナのお誕生日の前日〜

One day before Kona's birthday　コナのお誕生日の前日

Kona: "This is my last day as a young adult."

コナ：「今日は、ぼくが若者としていられる最後の日です。」

Mommy: "You are still young, Kona. Look at Kahlua. He chases the birds and the tractor and runs around the yard every day. He is 11 years old." 

ママ：「コナくんは十分若いよ。カルアくんを見てごらん。毎日鳥やトラクターを追いかけて、お庭を走り回ってるでしょ。あれで11歳だよ。」

Kona: "(glance) That's true."

コナ：「（チラッ）確かに。」

Mommy: "Let's make the whole wheat carrot cake for Kona's birthday."

ママ：「コナくんのお誕生日用に、全粒粉のキャロットケーキを作ろう。」

Mommy: "This whole wheat is kind of white."

ママ：「この全粒粉、白っぽいのね〜」

Ehime: "Please show me your hand, mommy."

えひめ：「ママ、お手て見せてくだしゃい。」

Mommy: "Like this?"

ママ：「こう？」

Ehime: "We are going to eat my favorite carrot cake soon❤︎"

えひめ：「もうしゅぐ、わたちの大好きなキャロットケーキが食べられる❤︎」

Mommy: "What a good guess."

ママ：「なかなか鋭い推理ね。」

Mommy: "Now, it's time to put the cake in the oven. I'm going to decorate it tomorrow. Darling, do you want to dig the hole for the new patio today?"

ママ：「オーブンにケーキを入れる時間ね。デコレーションは、明日にしよう。パパ、今日は新しいパティオ用の穴掘りする？」

Daddy: "OK. Let's do it."

パパ：「うん、しよう。」

Kona: "I love the digging day❤︎"

コナ：「穴掘りの日、大好き❤︎」

Daddy: "I fixed the tiller. Let's use it today."

パパ：「耕運機を修理したんだ。今日はこれを使おう。」

Kona: "(cough, cough) What a sand dust..."

コナ：「（ゴホゴホ）なんて砂ぼこり‥‥」

Mommy: "Ehime, what are you doing in such a place?"

ママ：「ひめたん、そんなところでなにしてるの？」

Ehime: "Umm..."

えひめ：「えっと‥‥」

Ehime: "I'm not thinking that this organic soil looks tasty at all."

えひめ：「このオーガニックの土がおいしそうだなんて、まったく考えてないでしゅよ。」

Mommy: "You are thinking about it."

ママ：「考えてるのね。」

Mommy: "So, darling. We need these to measure the area, right?"

ママ：「それで、パパ？場所の計量用に、これ、必要でしょ？」

Daddy: "Oh, yeah. Can you bring them over here?"

パパ：「あ、うん。こっちに持ってきてくれる？」

Kona: "I''m going to bring one to daddy♪"

コナ：「ぼくがひとつ、パパのところに持っていく♪」

Ehime: "I'm going to bring, too."

えひめ：「わたちも持っていく〜」

Kona: "No, Ehime."

コナ：「ダメ、ひめたん。」

Kona: "This is mine."

コナ：「これは、ぼくの。」

Ehime: "No, this is mine."

えひめ：「ちがいましゅよ。わたちのでしゅよ。」

Kahlua: "Oh, Ehime left it!"

カルア：「あっ、えひめが放した！」

Ehime: "I gave it to brother Kona because tomorrow is his birthday."

えひめ：「あげたんでしゅよ。明日はコナにいのお誕生日でしゅから。」

Kona: "I love my birthday♪"

コナ：「ぼく、お誕生日大好き♪」

Daddy: "Phew, one stake finally arrived."

パパ：「ふう、杭ひとつ、やっと到着。」

Kona: "I'm going to bring another one!"

コナ：「次のも、ぼくが持っていく！」

Daddy: "We have to put the base soil and gravel after we finish digging, but why don't we put in the pavers for now to see if we like the design?"

パパ：「穴掘りが終わったら、ベースの土や砂利を敷かなければいけないけれど、デザインを見るのに、石畳のれんがを並べてみない？」

Mommy: "Yes! Let's do it."

ママ：「うん！やってみよう。」

Kona: "Huh, huh. We chased each other."

コナ：「はあ、はあ。ぼくたち、追いかけっこしました。」

Ehime: "We are resting now."

えひめ：「いま休憩中でしゅから。」

Happy 7th Birthday, Kona♪

For Kona who wants to have his birthday every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

毎日がお誕生日だったらいいなあと思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーカテゴリーで、1258中23位☆）

にほんブログ村