Mommy's evenings 〜ママの夕方〜

Ehime: "It was a little chilly on the walk, wasn't it?"

えひめ：「お散歩、ちょっと寒かったでしゅね〜」

Kona: "Yes, it was. The house feels warm♪"

コナ：「うん、寒かった。おうちは暖かいね♪」

Kahlua: "Speaking of chilliness, what are chickens and cows doing in this temperature?"

カルア：「寒さと言えば、にわとりさんたちや牛さんたちは、この寒さの中、どうしてるのかな？」

Ehime: "Do they have a house to go in?"

えひめ：「にわとりしゃんや牛しゃんは、おうちがあるでしゅか？」

Kona: "I heard they do. They just don't have a heater in their house."

コナ：「あるんだって。でもおうちにヒーターはないらしいよ。」

Mommy: "I should go check them before it gets dark. I'll see you later."

ママ：「暗くなる前に、ちょっとみんなの様子を見てこようかな。じゃあ、いってきます。」

Mommy: "Looks like they are doing fine. There is no hole made by a gopher in the chicken coop."

ママ：「にわとりさんたち、大丈夫そうね。にわとり小屋に、ホリネズミの穴もないし。」

Joy: "Oh, alfalfa cubes♪ Can you hand-feed me?"

ジョイ：「あっ、アルファルアのキューブだ♪　手で食べさせてくれる？」

Mommy: "You are so spoiled. But it's OK. You are such a cutie♪"

ママ：「もう、甘えん坊さんね。でもいいわ。ジョイくん、かわいいから♪」

Joy: "Aaaaaan♪"

ジョイ：「あ〜〜〜ん♪」

Joy: "More, please!"

ジョイ：「もっと！」

Mommy: "Ahhh! You surprised me. What a long tong."

ママ：「あああ！びっくりした〜　舌、長いのね〜」

Mommy: "These farms boots are getting messy. Let's wash out some dirt."

ママ：「このファームブーツ、汚くなってきちゃった。泥を洗い流そうっと。」

Kahlua: "Mommy, it's getting dark."

カルア：「ママ〜、暗くなってきたよ〜」

Mommy: We have one hour before your dinner time, Kahlua."

ママ：「カルアくんたちの晩ごはんまで、あと１時間あるよ。」

Mommy: "Let's write some Christmas cards. It takes some time to be delivered to Japan."

ママ：「そうだ、クリスマスカードを書こうっと。日本に配達されるまで、時間がかかるからね。」

Ehime: "It's 6:00pm. Are you making dinner for us?"

えひめ：「午後６時でしゅよ。わたちたちの晩ごはん、作ってるでしゅか？」

Mommy: "Yes. Ehime, I'm going to put some medication in your food again, OK? I hope this works for you."

ママ：「うん。ひめたんのごはんの中に、もう一度お薬を入れるわね。これ、効果があるといいけど。」

Kahlua: "Where is my food?"

カルア：「ぼくのごはんは？」

Mommy: "It's right here. I'll get people's dinner ready after this."

ママ：「ここよ。このあと、人間用の晩ごはんを用意しなくっちゃ。」

Have a great Friday♪

For mommy who is having quite an animal time between 3:30-7:00pm every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(21 out of 1237 in the Golden Retriever category today☆)

毎日午後３時半〜７時の間はとってもアニマルタイムな時間を過ごしているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1237中21位☆）

にほんブログ村