Being surrounded by animals 〜動物たちに囲まれて〜

Yesterday　昨日

Kahlua: "(push, push) Let's play, Ehime♪"

カルア：「（グイ、グイ）えひめ、あそぼ♪」

Ehime: "Oh, I got a good idea."

えひめ：「あっ、いいこと思いつきまちた。」

Ehime: "Brother Kona! Let's play 'I missed you❤︎'."

えひめ：「コナにい！”会えなくてさびちかったよ〜❤︎”の小劇場をちよう♪」

Kona: "Ahhh! Just once, OK?"

コナ：「あああ！一回だけだよ。」

Ehime: "I missed you, brother Kona❤︎"

えひめ：「会えなくてさびちかったよ〜、コナにい❤︎」

Kona: "I missed you, Ehime❤︎ OK. It's done."

コナ：「会えなくてさびしかったよ〜、えひめ❤︎　はい、終わり。」

Ehime: "He he he♪ I want to do one more time."

えひめ：「えへへへ♪　もう一回やりたい。」

Kona: "I think I had enough for today."

コナ：「今日はもう十分。」

Joy: "What? The play, 'I missed you❤︎'? I can do it with my mom."

ジョイ：「えっ？”会えなくてさびしかったよ〜❤︎”の小劇場？ぼく、母さんと一緒にできるよ。」 

Mommy: "Really?"

ママ：「ホント？」

Joy: "Mom, I missed you❤︎"

ジョイ：「母さん、会えなくてさびしかったよ〜❤︎」

Happy: "I'm busy for eating. Can you play with people?"

ハッピー：「母さんは食べるのに忙しいの。その小劇場、人間とやってくれる？」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Christmas is coming soon. My husband and I have been talking about what gift we should buy for our animals. So yesterday, I decided to open the Saving for Animal Treats jar and count how much money we saved so far.

クリスマスがもうすぐやってきます。主人と私は、我が家の動物たちに、どんなプレゼントを買おうかと話し合っていました。それで昨日、私は「動物おやつ貯金」のジャーを開け、これまでいくら貯金したか数えることにしました。

Kona: "How much money is in the jar?"

コナ：「ジャーの中に、いくらお金が入ってるかな〜」

Mommy: "Mmm... I guess I need to divide into the group first."

ママ：「ん‥‥　まず、グループに分けなきゃいけないわね。」

Kahlua: "It sounds like it takes a long time."

カルア：「長くかかりそうだな。」

Thanks to my husband who leaves coins here and there and our neighbor who donated some money for our animals, there was a good amount to buy Christmas presents for our animals!

あちらこちらにコインを置き去りにしてくれる主人と、我が家の動物たちのために寄付してくれたご近所さんのおかげで、みんなにクリスマスプレゼントを買うための良い金額がありました！

Mommy: "This is amazing! We have about $72!"

ママ：「すごいよ！約8700円ある！」

Kona: "I want a whole wild sockeye salmon♪"

コナ：「ぼく、天然の紅鮭まるまる一本♪」

Ehime: "I want an apple orchard farm♪"

えひめ：「わたち、りんご園のファーム♪」

Mommy: "...... I'll let Santa Clause know."

ママ：「‥‥　サンタクロースにお知らせしておくわね。」

Today　今日

Daddy: "Honey! Come! Hurry! A guy is walking with two dogs and one baby goat on a leash!"

パパ：「ママ！来て！早く！あの男の人、犬二匹とやぎの赤ちゃんにリードをつけて歩いてるよ！」

Mommy: "Oh, my gosh! I really need to say hi to this kid. What? Is she only 5-weeks-old? Darling, her coat is so fluffy and soft♪"

ママ：「わあ、すごい！あいさつさせてもらわなきゃ。えっ？まだ生まれて５週間？パパ、この子の毛、すごくふわふわでやわらかいよ♪」

Have a beautiful Sunday♪

For Kahlua who might be dreaming about asking Santa Clause to let him lead Santa's sleigh someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(20 out of 1237 in the Golden Retriever category today☆)

いつかサンタのそりを先頭で引く役をさせてほしいとサンタクロースに頼んでいる夢をみているかもしれないカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1237中20位☆）

にほんブログ村