Excitement in town 〜町でのワクワク〜

Happy: "Oh, boy. I don't know why you have to lay down on my food all the time, Joy."

ハッピー：「もう、ホントに。どうしてジョイは、いつも母さんのごはんの上にゴロンとしなきゃいけないのかしらね。」

Happy: "Can you move him?"

ハッピー：「ジョイをどかせてくれる？」

Mommy: "I can't. He probably weighs twice more than I do."

ママ：「ムリ。ジョイくん、多分私の二倍以上の体重があるんだもの。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Kona: "Yay, we are in the car again♪ Are we going on a road trip again?"

コナ：「イエーイ、車だ〜♪　ぼくたち、またロードトリップに行くの？」

Ehime: "I wonder if we are going to Japan."

えひめ：「日本に行くでしゅかね〜」

Mommy: "You can't go to Japan by car."

ママ：「日本へは車で行けないよ〜」

Daddy: "Let's eat lunch at In-N-Out♪"

パパ：「In-N-Outでランチを食べよう♪」

Mommy: "Let's do♪"

ママ：「そうしよう♪」

Kona: "I thought you are not a fan of fast food, mommy."

コナ：「ママは、ファーストフードがあんまり好きじゃないと思ったけど。」

Mommy: "In-N-Out is different. They don't use any chemicals on their food, and they never freeze their food. They cut potatoes for fries every day."

ママ：「In-N-Outは別よ。食べ物に一切化学薬品を使わないし、冷凍したりもしないしね。ポテト揚げるのに、毎日ちゃんとじゃがいもを切ってるのよ。」

Daddy: "We share the fries. Umm... which one is my burger?"

パパ：「ポテトはシェアしようね。えっと‥‥　どっちがぼくのバーガーかな？」

Mommy: "Mine has grilled onions."

ママ：「私のは、グリルドオニオンが入ってるんだけど。」

Ehime: "Where is my burger?"

えひめ：「わたちのバーガーは？」

Daddy: "Mommy said that you are getting delicious lamb biscuits later."

パパ：「あとで、ラム肉のビスケットをあげるってママが言ってたよ。」

Daddy: "Now let's go to the post office. We have a box to pick up. Here we are getting into Main street in our town."

パパ：「さあ、次は郵便局に行こう。受け取らなければいけない小包みがあるからね。はい、ぼくたちの町のメインストリートに入るよ。」

Ehime: "Main street... I wonder why I don't feel like we are on the main street of the town."

えひめ：「メインストリート‥‥　どうちて町のメインストリートにいるという気持ちにならないんでしゅかね‥‥」

Kona: "Our town is small."

コナ：「ぼくたちの町は、小さいからね。」

Daddy: "Here we are at the post office."

パパ：「はい、郵便局に到着。」

Mommy: "I received the box. This is from our blog friend, Noeko in Japan."

ママ：「小包み、受け取ってきたよ〜　日本のブログ友達、のえこさんからだった。」 

Kona: "What's in there?"

コナ：「なにが入ってるの？」

Ehime: "I want to see!"

えひめ：「見たい！」

Daddy: "I'm going to DMV. Can you guys wait in the car?"

パパ：「DMV（車両登録や運転免許など車両関連を扱う部局）に行ってくるね。みんな、車でちょっと待っててくれる？」

Mommy: "No problem."

ママ：「わかった。」

It was taking a long time for my husband to talk with DMV people. So I opened the box from Noeko and figured out that there were wonderful gifts in it!

主人がDMVの人たちと話すのに、時間がかかっていました。それで、私はのえこさんからの小包みを開けたところ、その中にすばらしい贈り物が入っていました！

Mommy: "Oh, my gosh!!! Noeko designed the tote bags getting an order from Riku-Ku-Ren who reads my blog every day! What an adorable picture!"

ママ：「えっ！びっくり！！！毎日ブログを読んでくれているりくくうれんさんから注文を受けて、のえこさんがトートバッグをデザインしてくれたんだって！なんて可愛らしい絵なの！」

Ehime: "This Ehime is cuter than me."

えひめ：「このえひめ、わたちよりかわいい。」

Mommy: "Look. Haley who passed away three years ago is here, too. What thoughtful gifts we recieved."

ママ：「みて。三年前に亡くなったヘイリーもいるよ。なんて心のこもった贈り物をいただいたのかしら。」 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

愛犬オリジナルイラストグッズにご興味にある方は、こちらをクリック♪

オンリーワンわん

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have an amazing Thursday♪

For our family who think these gifts are going to be another family treasure in the house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1238 in the Golden Retriever category today☆)

頂いた贈り物を、我が家の家宝にさせて頂こうと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1238中23位☆）

にほんブログ村