In the morning 朝
Ehime: "Beef Brisket?"
えひめ:「ビーフブリスケット?」
Daddy: "That's right. I'm now putting some wood chips to smoke here and make beef brisket."
パパ:「そうだよ。ここに燻製用のウッドチップを入れて、ビーフブリスケットを作るからね。」
Daddy: "Oh, gosh. This is a huge block of meat."
パパ:「おっとっと。これは大きな肉のかたまりだな。」
In the evening 夕方
Ehime: "Daddy is coming back with the meat♪"
えひめ:「パパがお肉を持って帰ってくる〜♪」
At night 夜
Daddy: "The meat was rested in the aluminium foil for some time. Let's slice up♪"
パパ:「お肉はしばらくアルミフォイルに包んで休ませたからね。さあ、切り分けよう♪」
Kona: "Daddy, that smells delicious."
コナ:「パパ、それ、おいしそうだね。」
Mommy: "Darling, you are surrounded by everyone."
ママ:「パパ、みんなに囲まれてるよ〜」
Kona: "Oh, that looks like a good piece to eat♪"
コナ:「ああ、それなんか食べるのにいいスライスだよね♪」
Daddy: "All of them are good."
パパ:「全部いいスライスです。」
Ehime: "Ah! Brother Kahlua, you are supposed to sit nicely."
えひめ:「あっ!カルアにい、ちゃんと座ってなきゃダメでしゅよ。」
Kahlua: "I'm an oldest one."
カルア:「ぼくは長男だから。」
Kahlua: "I'm the one getting the meat first, right, daddy?"
カルア:「ぼくが最初にお肉をもらえるでしょ、パパ?」
Daddy: "Oh, dear. Who is sitting nicely?"
パパ:「仕方ないな〜 みんなちゃんとおすわりしてるかな?」
Everyone: "Me!"
みんな:「は〜い!」
Daddy: "Here you are♪"
パパ:「はい、どうぞ♪」
Kona: "Yum!"
コナ:「おいしい!」
Kona: "There are some more♪"
コナ:「もっとある♪」
Daddy: "They are for humans."
パパ:「それは人間用。」
Kahlua: "Please give some food to the most gentle and weakest senior dog, me. (with shiny eye⭐︎)"
カルア:「一番やさしくて一番弱いシニア犬のぼくに、どうか食べ物を恵んでください。(お目めキラキラ⭐︎)」
Daddy: "Who is the weakest, did you say?"
パパ:「誰が一番弱いって?」
Mommy: "All the vegetables in the green salad today are from our vegetable garden. Let's eat dinner♪"
ママ:「グリーンサラダに入ってるお野菜は、全部うちの野菜畑から収穫したものよ。さあ、晩ごはんにしましょ♪」
Have a great Saturday♪
For our family who thinks that beef and Happy the cow are completely different, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
牛肉と牛のハッピーちゃんはまったく別物だと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
おいしそうなお肉ですね!見てたらおなかがすいてきましたよ。
返信削除カルア君、のりのりですね!たくさんもらえたかな?
みんなお目目キラキラで真剣ですね(^^)
sigureinuさん
削除カルア、肉系が大好きなんですよ〜 食べ物は何でも好きみたいですが(笑)、お肉には特に目がないようです。
メールを読ませてもらいました。ステキなカードを選んで頂き、とってもうれしいです♪ 日本の夏、懐かしいな〜
これは、これは、美味しそう!!コナちゃんたちがくぎ付けになるのもわかりますね。
返信削除ケイチーままさん
削除とってもジューシーで、噛むと肉汁がじゅるっとにじみ出る感じに仕上がりました。カレーも大人数分を作ると美味しいと言いますが、ビーフブリスケットも同じようです(^o^)。