Everyone is working hard. 〜みんな一生懸命お仕事をしています〜

Mommy: "Darling, I finished editing the photos of Mr. G's grapes."

ママ：「パパ、Gさんのぶどうの写真、編集し終わったよ。」

Daddy: "Those are great. You can see how many grapes hanging from the vines in this photo, and beautiful clusters in the other photo."

パパ：「なかなかいいな〜　この写真では、どれだけぶどうがツルからぶら下がっているか見ることができるし、もう一枚の写真では、きれいな房が見えるし。」

Mommy: "Let's make good flyers for Mr. G to sell his grapes♪"

ママ：「Gさんがぶどうを売れるように、いいチラシを作ってあげましょうね。」

Daddy: "Haha. You added the photo of Mr. G & Betsy."

パパ：「はは。ママってば、Gさんとベッツィの写真も入れたんだね。

Mommy: "Because they are working hard for the vineyard."

ママ：「だってふたりとも、ぶどう園のために一生懸命働いているんだもの。」

In the evening　夕方

Mommy: "Ehime! You are making a mess again!"

ママ：「ひめたん！またこんなに散らかして！」

Ehime: "Just a second. I'm a little busy now..."

えひめ：「待ってくだしゃい。今ちょっと忙ちいでしゅから‥‥」

Kona: "Ehime is working hard now♪"

コナ：「ひめたんは今、一生懸命お仕事をしているところです♪」

Kahlua: "It means that she is destroying a toy."

カルア：「つまり、おもちゃの破壊をしている、ということです。」

Ehime: "Huh, working hard is so tiring. I'm taking a little break."

えひめ：「はあ、一生懸命お仕事をしゅるって、本当に大変なことでしゅよね。ちょっと休けいちようっと。」

Ehime: "Break is over."

えひめ：「休けい終わり。」

Mommy: "What a quick break!"

ママ：「はやっ！」

(Ehime has something in her mouth.)

（もぐもぐ）

Mommy: "What do you have in your mouth, Ehime? I'm a dentist. Aaaaaaaaaan."

ママ：「ひめたん、お口になに入ってる？ママは歯医者さんよ。あ〜〜〜〜〜ん。」

Ehime: "Why do I always open my mouth when I hear 'Aaaaaan'..."

えひめ：「”あ〜〜〜ん”って言われたら、わたち、どうちてお口を開けてちまうでしゅか‥‥」

Kona: "You've got to do it better, Ehime."

コナ：「ひめたん、もっと上手くやらなくっちゃ。」

Have a great Monday♪

For Kahlua who is working hard for barking every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日ワンワン鳴いて一生懸命お仕事をしているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村