Doggies' ear cleaning and brushing 〜犬たちの耳掃除とブラッシング〜

Mommy: "Let's clean your ears today."

ママ：「今日は、みんなの耳掃除をしよう。」

Ehime: "Cleaning ears?"

えひめ：「耳掃除？」

Kona: "I'm a little scared..."

コナ：「ぼく、ちょっと怖い‥‥」

Mommy: "How are you doing, Ehime?"

ママ：「どう？ひめたん。」

Ehime: "It feels great♪"

えひめ：「気持ちいい♪」

Mommy: "Now, Kona. Can you lay down here?"

ママ：「今度はコナくん。ここに横になってくれる？」

Kona: "Like this?"

コナ：「こう？」

Mommy: "How is it? Are you still scared?"

ママ：「どう？まだ怖い？」

Kona: "Not scared, but I feel... wet."

コナ：「強くはないけど‥‥　濡れた感じがする。」

(Rolling over)

（ゴロン）

Kona: "I have to dry myself..."

コナ：「乾かさなくっちゃ‥‥」

Mommy: "I didn't make your whole body wet."

ママ：「体全部を濡らしたわけじゃないのに。」

Mommy: "Let's clean your ear, too, Kahlua."

ママ：「カルアくんも耳掃除をしようね。」

Kahlua: "Why? I don't go in the water like Goldens."

カルア：「なんで？ぼく、ゴールデンズみたいにお水に入ったりしないのに。」

Kona: "Betsy said that she likes the guy with clean ears."

コナ：「ベッツィちゃんが、きれいな耳の男の子が好きだって言ってたよ。」

Kahlua: "Mommy, clean my ears, please."

カルア：「ママ、耳掃除お願い。」

Mommy: "Oh, let's thin your hair as well. We don't want to see tangles."

ママ：「あっ、カルアくんの毛、ちょっとすいておこうかな。もつれると困るから。」

Kahlua: "For Betsy..."

カルア：「ベッツィちゃんのためなら‥‥」

Mommy: "Phew, I got so much..."

ママ：「ふう、たくさん出たわね‥‥」

Ehime: "Brother Kahlua has so much hair. Why do I get all the blame for the hair on the couch?"

えひめ：「カルアにいだってたくしゃん毛があるのに、どうちてわたちばっかり”ソファに毛！”って言われるでしゅか？」

Mommy: "Because Kahlua doesn't get on the couch."

ママ：「だって、カルアくんはソファに乗らないもん。」

Mommy: "Let's brush you, Ehime."

ママ：「ひめたん、ブラッシングするよ。」

Ehime: "I'll lay down here. Please go ahead♪"

えひめ：「ここに横になって、と。はい、どうじょ♪」

Mommy: "Why do you need to put your head on my leg?"

ママ：「ママの足を枕にする必要がある？」

After brushing dogs　犬たちのブラッシングの後

Mommy: "I have some zucchini in the fridge. Let's make zucchini bread to go with dinner♪"

ママ：「冷蔵庫にズッキーニがあるから、晩ごはんのときに食べるズッキーニブレッドを作ろうっと♪」

Daddy: "Mmm, why is the zucchini bread so tasty❤︎"

パパ：「ん〜、ズッキーニブレッドって、どうしてこんなにおいしいんだろう❤︎」

Have a beautiful Thursday♪

For Kahlua who hasn't seen Betsy yet after his ear cleaning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

耳掃除をしてもらったのに、まだベッツィちゃんに会っていないカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村