Patrolling the vineyard 〜ぶどう園のパトロール〜

Kona: "We are patrolling the vineyard as an afternoon walk♪"

コナ：「午後のお散歩として、ぶどう園のパトロールに行くんだって♪」

Ehime: "Fu fu♪ All you can eat branches are waiting for us."

えひめ：「クックッ♪　食べ放題の枝が、わたちたちを待っている。」

Kona: "Please open the gate♪"

コナ：「ゲートを開けてくださ〜い♪」

Ehime: "Quick one can get a better branch..."

えひめ：「良い枝は、早い者勝ち‥‥」

Kahlua: "It looks like I'm going to have a hard time to babysit Goldens..."

カルア：「ゴールデンズのベビーシッターをするの、大変そうだな‥‥」

Kona: "Move your foot, Ehime. This is a house of ground squirrels."

コナ：「ひめたん、足をどけて。ここ、ジリスの家だよ。」

Ehime: "Branch, branch..."

えひめ：「枝、枝‥‥」

Mommy: "Oh, no. Did birdies eat our grapes?"

ママ：「あら、大変。鳥さんたちにぶどうを食べられたのかしら。」

Kahlua: "I've got to strengthen the security..."

カルア：「セキュリティーの強化をしなければ‥‥」

Mommy: "Mr. G, the neighbor put up some shiny tapes everywhere in his vineyard. Maybe we should do the same."

ママ：「ご近所のGさんは、ご自身のぶどう園のあちらこちらにキラキラしたテープを貼ってる。うちも同じようにしなきゃいけないかな。」

Ehime: "Mmm? What's that hole?"

えひめ：「ん？あの穴はなんでしゅか？」

Mommy: "Oh, that's probably the hole Betsy dug. She goes under the fence for her shortcut to go here and there."

ママ：「ああ、多分ベッツィちゃんが掘った穴ね。あちらこちらをフェンスの下をくぐって行ったり来たりする、近道用ね。」

At home　おうち

Kahlua: "That was a good patrol."

カルア：「なかなかいいパトロールだったよね〜」

Kona: "Thank you for letting me eat branches♪"

コナ：「枝、ごちそうさま♪」

Mommy: "Is your stomach OK?"

ママ：「おなか、大丈夫？」

Have a fun Friday♪

For Kahlua who thinks he can do a better job to protect grapes than the shiny tapes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

キラキラテープより、自分のほうがぶどうを立派に守ることができると思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村