On the day when it's too hot to go for a walk 〜暑くてお散歩に行けない日 は〜

Mommy: "Hmm, it's about 93F in our backyard now."

ママ：「ふむむ、いま裏庭の気温は約34℃。」

Ehime: "Ahhhhh, I wanted to go for a walk!"

えひめ：「あああああ、お散歩、行きたかった！」

Kona: "No choice. Mommy said that it's too hot to go for a walk."

コナ：「仕方がないよ。ママが、暑すぎてお散歩に行けないって言うんだから。」

Kahlua: "I can play with you♪"

カルア：「ぼくが遊んであげるよ♪」

Kona: "(whispering) You should ask Kahlua for what you want to do."

コナ：「（ヒソヒソ）カルアくんに、ひめたんのやりたいことを頼んでみたら？」

Ehime: "(laying down) Please wrestle with me!"

えひめ：「（ゴロン）わたちとレスリングちてくだしゃい！」

Kahlua: "I'm a Sheltie. I don't know how to wrestle."

カルア：「ぼくはシェルティだよ。レスリングなんて、どうやっていいのかわからないよ。」

Kona: "Phew, it's hot..."

コナ：「ふう、暑い‥‥」

Ehime: "Aaaaaan, what should I do!"

えひめ：「あああああん、わたち、どうちたらいいでしゅか！」

Kona: "Hmm..."

コナ：「う〜ん‥‥」

Kona: "Then, let's go get some cold drink together."

コナ：「じゃあ、一緒に冷たい飲み物をもらいに行こう。」

Ehime: "Cold drink?"

えひめ：「冷たい飲み物？」

Mommy: "Here you are♪"

ママ：「はい、どうぞ♪」

Kona: "Tasty♪"

コナ：「おいしい♪」

Kona: "Aaaaaaan."

コナ：「あ〜〜〜〜ん。」

Mommy: "Oh! Kona, did you learn how to eat the water from Chloe?"

ママ：「あら！コナくん、クロエちゃんからお水の食べ方を習ったの？」

Ehime: "Let me drink some, too."

えひめ：「わたちにも飲ませてくだしゃ〜い。」

Kahlua: "Mommy, I would like to get some cold drink, please♪"

カルア：「ママ〜、ぼくにも冷たい飲み物をお願い♪」

Mommy: "Self-service, please."

ママ：「セルフサービスでお願い。」

Kona: "Is it going to be hot tomorrow, too?"

コナ：「明日も暑くなるの？」

Mommy: "101F the highest temperature, according to my iPhone."

ママ：「iPhoneによると、38.3℃だって。」

Ehime: "101F..."

えひめ：「38.3℃‥‥」

Have a wonderful Sunday♪

For mommy who has a waist pain from planting new vegetables in the garden during the hot weather, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

暑い中、畑に新しいお野菜を植えていたら腰痛になったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村