Yesterday 昨日
Happy: "Huh... it's a little hard..."
ハッピー:「はあ‥‥ ちょっとつらいわ‥‥」
Happy: "Excuse me. I need to be away."
ハッピー:「申し訳ないけど、これで失礼させてもらいます。」
Mommy: "She is a little suffering..."
ママ:「ハッピーちゃん、ちょっと苦しそうね‥‥」
Ehime: "Is Happy in that direction?"
えひめ:「ハッピーちゃんのいる方向は、あっちでしゅか?」
Kona: "Let's wish her good luck."
コナ:「ハッピーちゃんのために、幸運を祈ろう。」
Happy's foster mommy was keeping eye on her day and night. We were so worried about Happy.
ハッピーちゃんの里親のママさんが、昼夜問わず、ずっと見ていてくれました。私たちは、ハッピーちゃんのことがとっても心配でした。
Mommy: "I might have a dream about her again tonight."
ママ:「今夜、またハッピーちゃんの夢をみるかもしれないわ。」
Today 今日
Ehime: "How's Happy today, daddy?"
えひめ:「パパ、今日はハッピーちゃん、どうちてるでしゅか?」
Daddy: "Her foster mommy said that she hasn't had a baby yet."
パパ:「赤ちゃんは、まだ生まれてないんだって。」
Kona: "I think Happy's baby will be very cute♪"
コナ:「ハッピーちゃんの赤ちゃん、きっととってもかわいいと思うな♪」
Daddy: "I think so, too."
パパ:「パパもそう思うよ。」
Kahlua: "Please tell Happy that we are all here for her."
カルア:「ハッピーちゃんに、ぼくたちみんなついてるからね、って伝えてね。」
Mommy: "Yes, we will."
ママ:「わかった。伝えるね。」
Daddy: "How are you, Happy?"
パパ:「ハッピー、調子はどう?」
Happy: "So-so."
ハッピー:「まあ、まあ。」
Daddy: "Your foster mommy got ready these treats for you. Eat a lot, OK?"
パパ:「里親のママさんが、ハッピーのためにおやつを用意してくれたんだ。たくさん食べるんだぞ。」
Happy: "OK."
ハッピー:「はい。」
Happy: "When can I get to see you, my baby?"
ハッピー:「ねえ、赤ちゃん。いつあなたに会えるのかしら?」
Happy: "I ate enough. Thank you."
ハッピー:「もう十分食べたから。ありがとう。」
Forster mommy: "Oh, she didn't finish. It's unusual."
里親のママさん:「あら、全部食べなかったんだ。普通じゃないわね。」
Daddy: "I'm worried about her... Let's go see her."
パパ:「心配だな‥‥ 様子を見に行こう。」
Daddy: "Honey, don't you think her tummy is pointy?"
パパ:「ママ?ハッピーのおなか、なんだか尖ってると思わない?」
Mommy: "I noticed that, too. It wasn't like that 10 min ago."
ママ:「私も気づいた。10分前は、あんな感じじゃなかったよね?」
Happy: "I'm disappearing now..."
ハッピー:「失礼させてもらいます‥‥」
Foster mommy: "She is walking like she has a big watermelon between her back legs."
里親のママさん:「後ろ足の間に、大きなすいかを挟んでるみたいにして歩いてるわ。」
Kona: "Happy, please tell us if you need help. Daddy and mommy said that they will come quickly."
コナ:「ハッピーちゃん、助けが必要なときは言ってね。パパとママ、すぐに駆けつけるって言ってるよ。」
Have a fabulous Sunday♪
For our family who is praying for Happy's safe delivery from the bottom of our heart, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
ハッピーちゃんの安産を心の底から祈っているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
ママさんこんにちは!
返信削除ハッピーちゃんが無事で、赤ちゃんも元気に産まれてくることを東京から祈っています!
かわいい赤ちゃんの写真を見ることを楽しみに待っています!!
leotanさん
削除応援を頂き、ありがとうございます!日本からブログを読んでくれている方々がいらっしゃるんです、とハッピーちゃんの里親ママさんにお伝えしたところ、「ハッピーはなんて国際人(牛?)なんだ!」と感動していました(笑)。
赤ちゃんが生まれたら、写真をアップしますね♪
ハッピーちゃんが無事出産できますように。
返信削除産まれたベイビーが元気で健康でありますように。
陸空蓮とハハも祈っております。
りくくうれんさん
削除生まれてくる赤ちゃんのことも一緒に祈って頂き、ありがとうございます。ハッピーちゃんも赤ちゃんも健康でいてくれることを、私たちも願っています。いつも応援して頂き、ありがとうございます!(今日の午後は、ハッピーちゃん、ちょっと横になっていました。)
ホント!写真で見てもお腹の具合が変化しているのが分かりました。
返信削除赤ちゃんがお腹の中で外に出てくる準備を始めていたのかな?
ドキドキしますねぇ。
Mitsさん
削除そうなんですよ。この日はちょっと気分が良くなかったみたいで、いつものハッピーちゃんほどフレンドリーではなかったんです。おなかの感じもだんだん違ってきていて、ドキドキしました。
実は、9月3日の今日、赤ちゃんが生まれました!明日アップの予定なので、よければまた遊びにきてくださいね。ありがとうございます♪
あ!上のコメは私です。
返信削除相方のアカウントで書いちゃいました(汗)。失礼しました。
このコメは承認しないで下さい。すいません。。。
ハッピーちゃんおめでとう〜!
kermitさん
削除ああ!そうだったのですね〜 初めての方なのに、なんだかとっても親しみがあるな〜と思っていたんですよ。kermitさんだと判明して、なんだかうれしい♪
ハッピーちゃんの物語、もう1シーズンのドラマができそうなくらい色々あります(苦笑)。またこれからもよろしくお願いします♪