We are 'family'. 〜”家族”です〜

Chloe's & Jack's mommy: "Ahhh! Jack, I'm getting the water!"

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「あああ！ジャック、ママにお水がかかってる！」

Ehime: "He he♪ Jack is still digging the water."

えひめ：「えへへ♪　ジャックくん、まだお水を掘ってましゅよ。」

Mommy: "Oh, daddies are coming back from the vineyard."

ママ：「あっ、パパたちがぶどう園から帰ってくるよ。」

Daddy: "Come, Ehime. This way."

パパ：「来い、えひめ。こっちだよ。」

Ehime: "Ahhhh! I haven't been to chickens to say hi today!"

えひめ「ああああ！今日まだにわとりしゃんたちに、ご挨拶ちてない！」

(Jack is still digging the water.)

（ジャックくん、まだまだカリカリ）

Chloe's & Jack's mommy: "Let's dry you, Chloe. You are such a good girl♪"

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「さあ、クロエを乾かそうっと。クロエは本当にお利口さんね♪」

Chloe: "Of course. I am a celebrity German Shepherd, Chloe❤︎"

クロエ：「もちろんですわ。私はセレブのジャーマンシェパード、クロエですもの❤︎」

Somehow, Jack stopped his water show. Since we are in the wine country (that's how people call this area), we took Chloe's & Jack's parents to some local wineries.

なんとかジャックくんのお水のショーは終わりました。ここはワインカントリーと呼ばれる場所なので、クロエちゃんとジャックくんを地元のワイナリーにお連れしました。

Mommy: "These grapes are not ripe yet."

ママ：「ここのぶどうはまだ熟してないのね。」

Daddy: "They have cooler weather than ours."

パパ：「ぼくたちのところより、ちょっと涼しいからね。」

Mommy: "Say, Chloeeeeee♪"

ママ：「はい、クロエ〜〜〜♪」

Everyone: "Chloeeeeeeee♪"

みんな：「クロエ〜〜〜♪」

Chloe's & Jack's daddy: "We were told to hold this huge bottle to take a photo."

クロエちゃん＆ジャックくんのパパさん：「写真撮影用に、この巨大ボトルを持てと言われたけれど。」

Chloe's & Jack's mommy: "Just want to make sure that we didn't drink wine in that bottle♪"

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「ボトルに入っていたワインは、飲んでませんからね〜♪」

Chloe's & Jack's parents were interested in purchasing the local veggies & fruits. We stopped by the farm stand without a person.

クロエちゃんとジャックくんのパパ＆ママさんは、地元のお野菜や果物を買いたいと言いました。私たちは、無人のファームスタンドに止まりました。

Mommy: "There is a mannequin on your left. Her name is Sadie, according to her name tag. Is she a clerk here?"

ママ：「みんなの左側に、マネキンがいるよ。名札によると、お名前はセイディさんだって。店員さんかな？」

Daddy: "Oh, the almonds on the local street are open! Let's stop the car and taste them♪"

パパ：「あっ、地元の道にあるアーモンドが開いてる！車を止めて、ちょっと味見しよう♪」

Chloe's & Jack's mommy: "They taste a little like vanilla."

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「ちょっとバニラみたいな味ね。」

Chloe's & Jack's daddy: "Oh, deer!"

クロエちゃん＆ジャックくんのパパさん：「あっ、シカ！」

Daddy: "A mommy and her twins. They live in this area."

パパ：「お母さんと双子ちゃん。この辺りに住んでいるんですよ。」

At home　おうち

Ehime: "I missed you, Jack's daddy!"

えひめ：「ジャックくんのパパしゃん、会いたかったでしゅよ〜！」

Chloe's & Jack's daddy: "I think we did that greeting this morning."

クロエちゃん＆ジャックくんのパパさん：「その挨拶は、今朝したと思うけど。」

Kahlua: "I did babysit everyone while you were gone."

カルア：「ママたちがお出かけしている間、ぼく、みんなのベビーシッターをしたんだよ。」

Chloe: "Kahlua was sleeping the whole afternoon."

クロエ：「カルアは、午後ずっと寝てたわよ。」

Mommy: "Can you harvest some carrots for an appetizer?"

ママ：「前菜用のニンジン、収穫してくれますか？」

Chloe's & Jack's daddy: "This is my first time to harvest carrots!"

クロエちゃん＆ジャックくんのパパ：「ニンジンの収穫なんて、ぼく、初めてだよ〜！」

Chloe's & Jack's mommy: "Then, I'm picking up fresh eggs♪"

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「じゃあ、私は新鮮たまごを取るわね♪」

Daddy: "There are four eggs today."

パパ：「今日は、たまごが４つあるよ。」

Chloe's & Jack's daddy: "Thank you for laying eggs. Here are treats. Is three hands full of treats enough?"

クロエちゃん＆ジャックくんのパパさん：「たまごを産んでくれてありがとね。さあ、おやつだよ。手のひら三つ分で十分かな？」

Mommy: "They only eat one hand full usually."

ママ：「いつもは、手のひらひとつ分だけなんですけど。」

We talked about going out for dinner, but it takes a long time to go to the city from our house. So we decided to find the things to eat around the house. When I was getting ready other things, Chloe's & Jack's mommy made a beautiful appetizer. 

晩ごはんを食べに行く話をしていましたが、我が家から町に行くには時間がかかります。それで、家にあるもので食べようということになりました。私が他のものを準備している間に、クロエちゃん＆ジャックくんのママさんが、素晴らしい前菜を用意してくださいました。

Mommy: "I feel bad to ask our guests to help me...."

ママ：「お客さんにお手伝いしてもらうなんて、申し訳ないです‥‥」

Chloe's & Jack's mommy: "What are you talking about? We are 'family'. Remember?"

クロエちゃん＆ジャックくんのママさん：「なに言ってるの。私たちは”家族”でしょ。覚えてる？」

We set the table outside and had some tasty food and wine looking at our vineyard. Five dogs also had a fun time together. Everyone there was smiling.

私たちは外にテーブルをセットして、ぶどう園を眺めながらおいしいワインと食べ物をいただきました。５匹の犬たちも、一緒に楽しい時間を過ごしました。その場にいたみんなが、ニコニコさんでした。

Ehime: "When can I get to see Chloe's & Jack's family?"

えひめ：「次はいつ、クロエちゃん＆ジャックくん家族に会えるでしゅか？」

Have a wonderful Friday♪

For our family who love Chloe's & Jack's family so much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

クロエちゃん＆ジャックくんご家族が大好きでたまらないうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村