Being satisfied♪ 〜満足です♪〜

Yesterday　昨日

Mommy: "100F... It's too hot to take dogs out for a walk now."

ママ：「38℃って‥‥　今は暑すぎて、犬たちをお散歩には連れていけないわね。」

Kona: "It looks like we can't got for a walk again. You should go potty here, Ehime."

コナ：「またお散歩に行けないみたい。ひめたん、ここでトイレをしておこう。」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Kona: "What's this sound?"

コナ：「この音、なにかな？」

Ehime: "Sounds beautiful♪"

えひめ：「きれいな音でしゅね〜♪」

Kona: "Where does this sound come from?"

コナ：「どこから聞こえてくるのかな？」

Mommy: "Over there. That wind charm was a gift from Chloe's & Jack's parents. Did you just notice now?"

ママ：「あそこよ。あのウィンドチャイム（風鈴の大きなもの）、クロエちゃんとジャックくんのパパさん＆ママさんからの贈り物よ。今気づいた？」

Kona: "So, you still think we can't go for a walk?"

コナ：「やっぱり、お散歩には行けない？」

Mommy: "Sorry."

ママ：「ごめんね。」

Ehime: "Chickens are calling us♪"

えひめ：「にわとりしゃんが、わたちたちを呼んでましゅよ♪」

Mommy: "I don't think so."

ママ：「呼んでないと思うけど。」

Today　今日

Our dogs (especially Goldens) like to go for a walk twice a day. If they walk only once a day, it means they feel like they lack exercise. According to the weather forecast, the highest temperature today is 102F and the lowest is 59F. While the temperature is still cool in the morning, I took Goldens for an extra walk and we even had a little run on the hill.

我が家の犬たち（特にゴールデンズ）は、一日二回お散歩に行くのが好きです。一日一回しかお散歩に行かないと、運動不足と感じるようです。天気予報によると、今日の最高気温は39℃、そして最低気温は15℃。まだ朝の涼しい間に、私はゴールデンズを連れて、特別長いお散歩に行きました。そして、少し丘の上を走ったりもしました。

Ehime: "Phew, I'm thirsty."

えひめ：「ふう、のどがかわいた。」

Kona: "It was a good run♪"

コナ：「なかなかいいランニングだったな〜♪」

Ehime: "Twice more dry apples today, right?"

えひめ：「今日は、干しリンゴ二倍でしゅよね？」

Kona: "I'm going to take a nap."

コナ：「ぼく、ちょっとお昼寝。」

Mommy: "I'm glad you are satisfied with your exercise♪ I'm going to the vegetable garden now."

ママ：「運動が足りたみたいで、コナくん、満足そう♪　じゃあ、ママは野菜畑に行ってくるね。」

Mommy: "Oh! Green onion is sprouting now. So cute❤︎"

ママ：「あっ！ネギの芽が出てきた。かっわいい〜❤︎」

Mommy: "Shishito peppers are high in fiber, iron and vitamins A&C. Let's harvest some today, because 20-30 more shishito peppers are growing in those two pots."

ママ：「ししとうは、食物繊維や鉄分、ビタミンAとCが豊富なのよね。今日いくつか収穫しておこうっと。まだ20〜30個のししとうが、この二つの鉢植えでどんどん成長しているから。」

Daddy: "Shishito peppers don't taste spicy."

パパ：「ししとうって辛くないんだね。」

Mommy: "No. Today, I cooked these Shishito peppers and carrots in the same way my father used to make Sukiyaki dish for family. I miss him."

ママ：「そうね。今日はね、昔私の父親が家族のためにすき焼きを作ってくれたのと同じ方法で、このししとうと人参を調理してみたの。お父さんに会いたいな。」

Stay cool♪

For Kona who is looking forward to going to the beach next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次にビーチに行く日を楽しみにしているコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村