Looking for friends for mommy 〜ママのお友達募集〜

Mommy: "OK, chickens. Please come out♪"

ママ：「は〜い、にわとりさん。出ておいで〜♪」

Chicken A: "$%^&^#@* (The door opened.)"

にわとりA：「$%^&^#@*（ドアが開いたわ。）」

Chicken B: "%^*##%^*$ (What is it?)"

にわとりB：「%^*##%^*$（なにかしら？）」

Chicken C: "*^%#@@ (Oh, our favorite treats♪)"

にわとりC：「*^%#@@（あら、私たちの大好きなおやつよ♪）」

Chicken D: "   $%&*%@@! (Please open the bag!)"

にわとりD「$%&*%@@!（キャー、袋、開けて〜！）」

Mommy: "You are so cute♪"

ママ：「にわとりさん、本当にかわいいわね〜♪」

Chicken A: "^%$#%&& (Thank you❤︎)"

にわとりA：「^%$#%&&（ありがと❤︎）」

Ehime: "Like this, mommy talks with animals too much these days."

えひめ：「と、こんな感じで、うちのママは最近、動物とばっかりお話ちてるでしゅよ。」

Kona: "The other day, she named the neighbor's cows."

コナ：「こないだなんて、ご近所の牛さんに、勝手に名前をつけたんだよ。」

Mommy: "Hello, Happy & Cheer♪ How are you?"

ママ：「こんにちは、ハッピー＆チア♪　元気？」

Cow A: "Who?"

牛さんA：「誰だって？」

Cow B: "We' should pretend we don't know them."

牛さんB：「知らないふりをしたほうがいいわよ。」

Cow A: "I agree."

牛さんA：「そうだな。」

Kahlua: "Well, I guess mommy needs human friends."

カルア：「う〜ん、ママには人間のお友達が必要だな。」

Ehime: "I think so, too. Well, brother Kona and I make her busy everyday, so I don't think she is bored."

えひめ：「しょうなんでしゅよ。まあ、コナにいとわたちがママを忙ちくちてましゅから、毎日退屈じゃないと思いましゅけどね。」

Kona: "Let's play sumo, Ehime. Ready..."

コナ：「ひめたん、おすもう、しよ。はっけよーい‥‥」

Kona: "Go!"

コナ：「のこった！」

Ehime: "(collapse) Awww.... I lost...."

えひめ：「（バタン）あうう‥‥　まいりまちた‥‥」

Mommy: "Huh... I've got to wash them today again..."

ママ：「はあ‥‥　また今日もふたりを洗わなくっちゃ‥‥」

Have a great Wednesday♪

For mommy who sometimes misses friends in Japan, Seattle, Hawaii & Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!  

ときどき日本やシアトル、ハワイ、ラスベガスのお友達が恋しいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村