Run, run, run♪ 〜ラン、ラン、ラン♪〜

Mommy: "Look, darling. Almond flowers are blooming. So beautiful♪"

ママ：「パパ、見て。アーモンドの花が咲いてるよ。とってもきれいね〜♪」

Daddy: "The temperature is going to be up to 77F today."

パパ：「今日は、摂氏25度まで気温が上がるんだって。」

At home　おうち

Chicken: "#%$^#@% (Can you pet me?)"

にわとり：「#%$^#@%（なでなでしてくれる？）」

Mommy: "Of course. You are so cute♪"

ママ：「もちろんよ。かわいいね〜♪」

Mommy: "You are going to start the new food today♪"

ママ：「今日から新しいごはんを始めるよ♪」

Chickens: "(peck, peck)"

にわとり：「（ツンツン）」

Mommy: "Ouch!"

ママ：「いたたっ！」

Mommy: "Can you eat by yourselves? (drop the food)"

ママ：「やっぱり自分たちで食べてくれる？（ポタッ）」

Chickens: "%&^#% (What!?)"

にわとり：「%&^#%（えっ！？）」

After lunch　ランチのあと

Daddy: "Hmm, Kona is still looking at the hole."

パパ：「う〜ん、コナ、まだ穴を見てるな。」

Ehime: "He should join us and relax here."

えひめ：「わたちたちのところに来て、リラックスしゅればいいのに。」

Daddy: "OK, Kona. Let's go see the hole."

パパ：「よし、コナ。穴を見に行こう。」

Kona: "Really?"

コナ：「ホント？」

Ehime: "Ahh! Only brother Kona? I want to go out, too!"

えひめ：「あああ！コナにいだけ？わたちも行きたい！」

Kona: "Yay, yaaaay!"

コナ：「イエイ、イエーーイ！」

Kona: "Yahoooooo!!!!"

コナ：「ヤッホーーーー！！！！」

Kahlua: "What is Kona doing?"

カルア：「コナ、いったいなにをしてるのかな？」

Daddy: "If you don't check out the hole, let's go, Kona."

パパ：「穴を見ないんだったら、コナ、行くよ。」

Kona: "Umm..."

コナ：「えっと‥‥」

Kona: "I'm going to check out the vineyard♪"

コナ：「ぼく、ぶどう園を見に行ってきま〜す♪」

Daddy: "He went to run..."

パパ：「走りに行ったな‥‥」

Kona: "Yahoo, yahoo!!!"

コナ：「ヤッホー、ヤッホ〜！！！」

Daddy: "Kona is so excited now."

パパ：「コナ、すごい喜びようだな。」

Mommy: "Kona, daddy needs to go back to work. Let's go back in the house."

ママ：「コナくん、パパ、お仕事に戻らなきゃいけないからね。おうちに入ろう。」

Kona: "Already?"

コナ：「もう？」

Happy Valentine's Day♪

For Kona who is planning to stare at the ground squirrel's hole tomorrow, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

明日もジリスの穴をじっと見つめてみようと思うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村