Ehime: "I don't see anything."
えひめ:「なんにも見えないでしゅよ。」
Mommy: "Because of the fog."
ママ:「霧のせいよ。」
Kahlua: "Huh, walking on the hill is hard."
カルア:「はあ、丘を歩くのは大変だな。」
Neighbor cow: "Long time no see you, guys."
ご近所の牛さん:「おお、久しぶりだな〜」
Ehime: "We were walking on the paved road these days, because our paws get too dirty going on a walk during the thick fog. Mr. Cow, how have you been?"
えひめ:「ここのところ、舗装の道を歩いてたでしゅよ。今日よりも霧の深い日だと、こういう道をお散歩しゅるのは、わたちたちの足がものしゅごく汚くなるからって。牛しゃん、元気でちたか?」
Kona: "I'm getting excited!"
コナ:「ぼく、なんかワクワクしてきた!」
Daddy: "Kona, did you know they are bigger than ground squirrels?"
パパ:「コナ、知ってる?牛はジリスより大きいんだよ。」
At home おうち
Kona: "The water is tasty, isn't it?"
コナ:「お水、おいしいね。」
Ehime: "Yes, it is♪"
えひめ:「うん、おいちい♪」
That water was actually for cleaning their paws. They were full of sand... My first cleaning of the day.
実はこのお水、犬たちの足を洗うためのものです。みんな本当に砂だらけでした‥‥ 今日第一回目のクリーニングです。
Chickens: "@$%^&$@@ (Oh, it's the time for a cleaning service♪)"
にわとりさん:「@$%^&$@@(あっ、クリーニングサービスの時間よ♪)」
Chickens: "^^$^#@@$^ (Let's stay here until the cleaning is done.)"
にわとりさんたち:「^^$^#@@$^(クリーニングが終わるまで、ここにいましょう。)」
Chickens: "@$^&$#^**$? (Cleaning is done. Are we getting the dessert soon?)"
にわとりさんたち:「@$^&$#^**$?(クリーニングが終わったわ。そろそろデザートの時間かしら?)」
Chickens: "$^&#$@$^ (Fu fu. This is the heaven♪)"
にわとりさんたち:「$^&#$@$^(うふふ。ここは極楽ね〜♪)」
Mommy: "If you think so, please lay eggs in spring."
ママ:「そう思っていただけるなら、春には卵をよろしくね。」
My second cleaning was done.
第二回目のクリーニング、終わりです。
I cut Kahlua's butt hair and cleaned him a little bit this morning. My third cleaning of the day.
今朝はカルアのおしりの毛を切り、少しきれいにしました。本日第三回目のクリーニングです。
After lunch ランチのあと
Daddy: "I'm glad to see the sun."
パパ:「太陽が出てくれてうれしいな〜」
Ehime: "Thank you for working for the house. Please pet me♪"
えひめ:「おうちのためにお仕事ちてくれて、ありがとでしゅよ。なでなでちてくだしゃい♪」
Worker: "Oh, OK."
作業員さん:「あ、うん。」
Ehime: "Ah! Only brother Kona went out again!"
えひめ:「ああ!またコナにいだけお外に出た!」
Kona: "(dig, dig)"
コナ:「(ほり、ほり)」
I washed his paws when we went back to the house later. That was my forth cleaning.
あとで、家に戻ってからコナの足を洗うことになりました。第四回目のクリーニングです。
Ehime: "These California grown fresh veggies are delicious, aren't they?"
えひめ:「カリフォルニアで育った新鮮なお野菜、おいちいでしゅね〜」
Kahlua: "Yeah, I agree."
カルア:「うん、同感。」
Daddy: "Wait, Kona!"
パパ:「コナ、待て!」
Kona: "No! I'm hiding in the hole I dug♪"
コナ:「やだ!ぼくが掘った穴に隠れるから♪」
Kona: "Ehime, you get dirty if you go under the car."
コナ:「ひめたん、車の下に行ったら汚れるよ。」
Ehime: "I'm fine, I'm fine♪"
えひめ:「大丈夫、大丈夫♪」
Ehime turned black getting dirt from the car... I don't need to say that my fifth washing was taking place, right?
車の汚れを受けて、えひめは真っ黒になりました。私の本日五回目のクリーニングが行われたことは、言うまでもありませんね。。。
Have a wonderful Saturday♪
For mommy who is doing her best as a cleaning lady for animals everyday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
毎日動物クリーニングレディとして尽力しているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
なんだか、とっても楽しい会話が牛さんとかにわとりさんとかと取り交わされてますね。
返信削除ふと思ったのですが、ワンコたちもきっと英語でしゃべってるんでしょうね。ケイチーがコナちゃんところに行ったら会話、できるのかな?なんて暇なことを考えたりしました(笑)
ケイチーままさん
削除あはは!ぜひ試してみたいです(笑)。
我が家の犬たちはたいてい英語を聞いていますが、時々日本語もわかるちょっとしたバイリンガルです(^o^)。「ちっちして。」「あっ、こら!」「かわいいね〜」「チュッチュしよ♪」などなど、私から聞く日本語の言葉は理解しているような気がします(笑)。