Golden Chicken Life? 〜ゴールデンチキンライフ？〜

Chickens: "(peck, peck♪)"

にわとりさん：「（ツンツン♪）」

Chickens: "(peck, peck♪)"

にわとりさん：「（ツンツン♪）」

Chicken A: "$^&**%#@$%^$# (Synchronized pecking♪)"

にわとりA：「$^&**%#@$%^$#（シンクロナイズドつつきング♪）」

Chicken B: "&&#@%&$%#@@ (Synchronizing butting♪)"

にわとりB：「&&#@%&$%#@@（シンクロナイズドおしりング♪）」

Daddy: "I'm going to a meeting. See you!"

パパ：「ミーティングに行ってくるから。じゃ！」

Mommy: "Oh, he left me?"

ママ：「あ、私を見捨てた？」

Chicken C: "^&*$#^**%%& (Mm? Here are our treats.)"

にわとりC：「^&*$#^**%%&（ん？こんなところに私たちのおやつがある。）」

Chicken C: "&$@%&#&^*#@% (How do I eat it?)"

にわとりC：「&$@%&#&^*#@%（どうやって食べるのかしら？）」

Chicken C: "#%&#@^ (peck, peck♪)"

にわとりC：「#%&#@^（ツンツン♪）」

Chicken D: "  $^&**%#@$%^$##^ (Synchronized pecking again♪)"

にわとりD：「　$^&**%#@$%^$##^（シンクロナイズドつつきングアゲイン♪）」

Ehime: "Our blog was taken over by chickens."

えひめ：「わたちたちのブログ、にわとりしゃんたちに乗っ取られまちた。」

Kona: "We are pushed under the desk... So sorry for us..."

コナ：「ぼくたちは、机の下に押しやられて‥‥　はなんてかわいそうなんだ‥‥」

Mommy: "You went under the desk by yourself, didn't you?"

ママ：「コナくん、自分で机の下に入らなかった？」

In the afternoon　午後

Ehime: "Oh, no. Mommy, I smell the fire."

えひめ：「大変でしゅよ、ママ。火事のにおいがしゅる。」

Kahlua: "Where is the fire!? (sniff, sniff)"

カルア：「火事はどこだ！？（クンクン）」

Mommy: "That's OK. Workers are burning the branches after pruning."

ママ：「大丈夫よ。作業員さんたちが、刈り込み後の枝を燃やしてるの。」

Mommy: "There are so many branches from 2,300 vines. I heard it's going to take two days to burn them out."

ママ：「2,300本のぶどうの木から切った枝がたくさんあるからね。全部燃やすのに、二日かかるんだって。」

Kahlua: "It's good to know this is not the fire. At least, we, doggies are still useful to let you know around the house."

カルア：「火事じゃないとわかってよかったよ。ま、少なくても犬は、家のまわりのことをちゃんとお知らせできるくらい役に立つでしょ？」

Have a Golden Friday♪

For our doggies who are trying to work harder to remain the main characters on the blog, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ブログの主役の座を取られないように、一生懸命ガンバっている我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村