Stretching out 〜のびのび〜

Chicken A: "#%&$@@ (How do I open this bag?)"

にわとりA：「#%&$@@（この袋、どうやって開けるのかしら？）」

Mommy: "Here. I spread the treats on the ground."

ママ：「はい、地面におやつをまいたよ。」

Chicken B: "$%% (Ouch!)"

にわとりB：「$%%（あ、いたっ！）」

Chicken C: "#$%^^# (Sorry. My head bumped into your head.)"

にわとりC：「#$%^^#（ごめんなさい。頭、ぶつかっちゃった。）」

Daddy: "Let's make beef brisket in the smoker today♪"

パパ：「今日は、燻製機でビーフブリスケットを作ろう♪」

Mommy: "Yay♪"

ママ：「やった♪」

Chime: "There are no people working in the kitchen this morning."

えひめ：「今朝はキッチンでお仕事ちてる人、いないんでしゅね。」

Kona: "I'm happy when I don't hear the big drilling sound."

コナ：「大きなドリルの音が聞こえないから、ぼく、うれしいよ。」

Mommy: "Everyone is stretching out in the yard. Let's vacuum while no one is in the house."

ママ：「みんなお庭でのびのびしてるわね。家の中に誰もいない間に、掃除機かけようっと。」

Kahlua: "The sun feels good on my back♪"

カルア：「背中に太陽の光が当たって、気持ちいい♪」

Mommy: "Konaaaa, Ehimeeee. Where are you?"

ママ：「コナく〜〜〜ん　ひめた〜〜〜ん　どこ〜〜〜？」

Kona: "We are here in the shade."

コナ：「ここ〜。木陰にいるよ。」

Mommy: "Oh, no. It looks like you guys had fun. Let's wash you."

ママ：「あ〜あ。ふたりで楽しんだみたいね。さあ、洗おう。」

Kona: "Let's do one more time, Ehime!"

コナ：「ひめたん、もう一回！」

Ehime: "Let's do!"

えひめ：「やりましゅよ！」

Ehime: "Now, please wash me."

えひめ：「では、洗ってくだしゃい。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

In the afternoon　午後

Mommy: "Darling, our cabinets arrived♪"

ママ：「パパ、キャビネットが届いたよ〜♪」

Daddy: "Oh, this is great. Out kitchen is going to be beautiful."

パパ：「おお、これはいいな。キッチン、きれいになるよ。」

Mommy: "Mmm, do you smell the new wood? I love this❤︎"

ママ：「ん〜、新しい木のにおい。これ、大好き❤︎」

Kahlua: "Is the beef brisket done?"

カルア：「ビーフブリスケット、できた？」

Daddy: "Not there, Kahlua."

パパ：「カルア、そっちじゃないよ。」

Daddy: "Right here."

パパ：「こっち、こっち。」

Cabinet man: "Oh, gosh. This smells so good♪"

キャビネットのお兄さん：「うわ〜、このにおい、たまらないね〜♪」

Have a great Wednesday♪

For our family who enjoyed stretching-out-time for a little while, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

少しの間のびのびした時間を楽しんだうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村