Dog birthday party at the vineyard Part 1 〜ぶどう園で犬のバースデーパー ティ パート１〜

Leroy: "Welcome to my birthday party♪ I''m Leroy. I hope you have a great time today."

リロイ：「ぼくのバースデーパーティへようこそ♪　ぼくはリロイ。今日は楽しんでいってね。」

At the Golden Retriever Meet-up last month, we got to know one beautiful lady. Very sweet of her, she invited us for her Golden, Leroy's birthday party that was held at the vineyard!

先月のゴールデンレトリバーミートアップで、あるステキな女性と知り合いになりました。とてもやさしい方で、ご自身のゴールデン、リロイくんのバースデーパーティに、私たちを招待してくれました。そしてこのパーティはなんと、ぶどう園で開催されたのです！

Ehime: "I'm busy..."

えひめ：「わたち、忙ちいので‥‥」

Mommy: "Don't pretend you are busy. Let's go say hi to everybody together."

ママ：「忙しいふりしないよ。一緒にみなさんに挨拶しに行こうね。」

Kona: "I'm busy, too..."

コナ：「ぼくも忙しいので‥‥」

Mommy: "Kona, let's go socialize."

ママ：「コナくん、社会化活動に行こう。」

Daddy: "Do you need a hand, Mr. J?"

パパ：「Jさん、お手伝いしましょうか？」

Ehime: "Do you need a hand, Mr. J?"

えひめ：「Jしゃん、お手伝いちましょうか？」

Mr. J: "Can you help for cooking, Ehime?"

Jさん：「えひめちゃん、お料理のお手伝いできるの？」

Ehime: "More like cleaning up. I'm running the business called 'Ehime cleaning service'."

えひめ：「どちらかと言えば、お掃除のほうでしゅけど。えひめクリーニングサービスっていう会社を経営ちてましゅから。」

Maple: "Well, today is my brother, Leroy's birthday. He is six years old now." 

メープル：「あのね、今日は私のお兄ちゃん、リロイのお誕生日なの。６歳になったの。」

Mommy: "That's what I heard. How old are you, Maple?"

ママ：「そうなんだってね。メープルちゃんは、何歳なのかな？」

Leroy: "Daddy, are you chopping up the sausage for us?"

リロイ：「パパ、ぼくたちのためにソーセージを切ってくれてるの？」

Mr. J: "No. This is for a human kid."

Jさん：「ちがうよ。これは、人間の子供用。」

Mr. J: "Here you are."

Jさん：「はい、どうぞ。」

Leroy: "Awww... I didn't get any. Isn't it my birthday, today?"

リロイ：「あううう‥‥　もらえなかった。今日は、ぼくのお誕生日じゃないのか？」

Beagles: "Bow-wow, bow-wow, bow-wow, bow-wow!!!"

ビーグル犬たち：「ワンワンワンワン、ワンワンワンワン！！！」

Kona: "Oh, no...."

コナ：「大変だ‥‥」

Kona: "That must be a UFO. I'm scared... They are here to destroy the earth..."

コナ：「あれはUFOにちがいない。ぼく、怖い‥‥　UFOが地球を破壊しに来たんだ‥‥」

Mommy: "Kona, that's not a UFO. It's a toy that works with a remote control."

ママ：「コナくん、あれはUFOじゃないよ。リモコンで動くおもちゃだから。」

Kona: "Then... are we safe?"

コナ：「じゃあ‥‥　ぼくたち、安全？」

Ehime: "Ahaha! Brother Kona is funny."

えひめ：「あはは！コナにいってば、おもちろい。」

Continuing tomorrow♪

For Kona who wants to recommend the world peace to UFO, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

UFOに世界平和をお勧めしたいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村