Wishing you a happy & prosperous year! 〜皆様の幸せと繁栄の一年を願って！〜

Daddy: "There is frost on the fence."

パパ：「フェンスに霜がおりてるよ。」

Mommy: "Brrrr... It's cold..."

ママ：「ブルルル‥‥　寒い‥‥」

There are so many things happened this year. I had a big surgery, my husband went to Philippines for business and we bought the vineyard house! We couldn't do everything by ourselves without the help, support and cheers from our family and friends. Thank you so much!

今年はいろんなことがありました。私が大きな手術を受けたり、主人がビジネスでフィリピンに行ったり、ぶどう園のおうちを購入したり！家族やお友達の助けやサポート、それから応援がなければ、私たちだけではできないことばかりでした。本当にありがとうございました！

Mommy: "I wonder when we can have landscaping."

ママ：「いつになったら、ちゃんとしたお庭になるかしら。」

Daddy: "Soon.... I guess."

パパ：「すぐだよ‥‥　多分。」

Daddy: "It's New Year's Eve today. Let's go for a morning walk♪" 

パパ：「今日は大晦日。さあ、朝のお散歩に行こう♪」

Mommy: "Oh, here is our neighbour."

ママ：「あ、ご近所さんだ。」

Daddy: "What are you doing, guys?"

パパ：「みんな、なにしてるの？」

Ehime: "Grazing."

えひめ：「放牧でしゅよ。」

Kona: "We are learning how to do it from the cow behind."

コナ：「うしろの牛さんからどうするか、学んでるの。」

Cow: "Mooooo."

牛さん：「モーーー」

Daddy: "Don't you think we should buy a tractor like that, honey?"

パパ：「ママ？ぼくたちもああいうトラクターを買うべきだと思わない？」

Mommy: "If we have any money left after the house renovation."

ママ：「おうちのリフォームが終わって、まだお金が残ってたらね。」

In the afternoon　午後

Daddy: "Honey, call Ehime!"

パパ：「ママ、えひめを呼んで！」

Mommy: "Ehimeeee! Come!!!"

ママ：「ひめた〜ん！カム！！！」

Ehime: "Yeeee"

えひめ：「は〜〜〜」

Ehime: "eeeeeeee"

えひめ：「あ〜〜〜〜」

Ehime: "eeeeeeeees!!!"

えひめ：「あ〜〜〜い！！！」

Mommy: "Phew, that was scary..."

ママ：「ふう、怖かったわ‥‥」

I've been enjoying writing a blog. Thank you so much to everyone who reads my blog and writes comments. I'm looking forward to sharing more fun stories with you in 2015.

ブログを書くことは、私の楽しみでもあります。このブログを読んだりコメントを書いて下さる皆様、いつも本当にありがとうございます。2015年も皆様と楽しいお話しをシェアできることを、楽しみにしています。

Have a Happy New Year⭐︎

For Kahlua, Kona & Ehime who want to give you a lot of laughs in the new year, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

新しい年も、皆様にたくさんの笑いをお届けしたいカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村