Last night 昨夜
Mommy: "Look, darling! We have a night-time-visiter."
ママ：「パパ、見て。夜の訪問者よ。」
Daddy: "Wow, what a surprise!"
パパ：「わあ、ビックリした！」
A white kitten came a little after this.(#^o^#)
このあと、白い子ネコもやって来ました。(#^o^#)
This morning 今朝
Ehime: "Thick fog. Where are we going this morning?"
えひめ：「深い霧。今朝はどこに行くでしゅか？」
We went to choose the tile for the kitchen floor today.
今日は、キッチンの床になるタイルを選びに行きました。
Daddy: "So many choices. What should we choose, honey?"
パパ：「たくさんあるな。ママ、どれがいい？」
Mommy: "I want the tile with the homey & lovely feeling❤︎"
ママ：「おうちの安心感があって、愛を感じるようなタイルがいい❤︎」
Daddy: "Between the hallway and the kitchen, why don't we have this accent?"
パパ：「ホールウェイとキッチンの間に、こんなアクセントを入れるのはどう？」
Mommy: "I love the idea! This looks like a little beachy."
ママ：「大賛成！ちょっとビーチみたいね。」
Our chickens eat a lot these days. When we went to get chicken food at the store after choosing the tile, we found the treats for chickens!
私たちのにわとりは、最近よく食べます。タイル選びのあとに、お店ににわとりのフードを買いに行ったら、にわとり用のおやつを見つけました！
Mommy: "Feeding directions say 'Watch your chickens dance and peck for this tasty party mix'!"
ママ：「おやつのあげ方は‥‥”あなたのにわとりさんがダンスをして、このおいしいパーティミックスをつつくのを見る”だって！」
Daddy: "Let's buy♪"
パパ：「よし、買おう♪」
Ehime: "The fog has cleared up♪"
えひめ：「霧が晴れまちた♪」
At chicken coop にわとり小屋
Daddy: "Chickens, we've got your treats♪"
パパ：「にわとりさん、おやつを買ってきたよ〜♪」
Chicken A: "$^%#>? (Treats?)"
にわとりA：「$^%#>?（おやつ？）」
Chicken B: "$&^&$#@? (What is 'treats'?)"
にわとりB：「$&^&$#@?（’おやつ’ってなにかしら？）」
Daddy: "Here you are♪"
パパ：「はい、どうぞ♪」
Chicken C: "$&&#^^^@#@@$#%$ (Oh, this is actually tasty♪)"
にわとりC：「$&&#^^^@#@@$#%$（あら、これ、意外においしいわ♪）」
Chicken D: "^%$#@!@*^%## (Hey, let me eat, too!)"
にわとりD：「^%$#@!@*^%##（ちょっと、私にも食べさせて！）」
Daddy: "Don't worry. We have enough for everybody♪"
パパ：「大丈夫。みんなの分、ちゃんとあるから♪」
At home おうち
Ehime: "That's cruel. Only chickens got treats."
えひめ：「じゅるい。にわとりしゃんだけおやつをもらった。」
Kahlua: "You are not treating all your kids equally."
カルア：「子供たちみんなに平等じゃない。」
Kona: "We know there is a bag of doggie jerky over there."
コナ：「あそこに犬用ジャーキーがあるのを知っています。」
Mommy: "OK, OK. Here you are♪"
ママ：「わかった、わかった。はい、どうぞ♪」
Ehime: "........ When can we eat?"
えひめ：「‥‥‥ いつ食べるでしゅか？」
Daddy: "It's cold in the morning, but what a beautiful afternoon we have♪"
パパ：「朝はあんなに寒いのに、午後はとってもいいお天気だな〜♪」
Kona: "One, two, one, two♪"
コナ：「えっほ、えっほ♪」
Have a great Saturday♪
For daddy who wants to eat ice cream for his treat today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
今日はおやつのアイスクリームが食べたいなあ、と思うパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
にわとりさん用におやつってあるんですね～。大好評ですね。
返信削除パパさんのおやつはアイスですか？そういえば最近、アイス食べてないわ～。
今日はおやつ、食べなかったわ。でもなんか食べたくて、豆腐でガトーショコラ作ってみました。（ヘルシ～♪）豆腐一－丁400ｇを水切りせずにボールにあけて、ココアカップ三分の２、小麦粉にカップ半ちょっと、ベーキングパウダー大匙２、ハチミツテキトーに生地が甘くなるまで。牛乳少々。ごまと胡桃とレーズンをテキトーに入れて混ぜ混ぜして、オーブン１７０度予熱で４５分。今冷ましてます(^^;家にある材料でてきとーにやったので、おいしいかどうかは不明なブツ。ははは(^0^)旦那にとっても怪しがられています。
sigureinuさん
削除すごーい！それはsigureinuさんが作ったレシピですか？お豆腐は、何の変わりになっているのでしょう？小麦粉が少なめでバターも使っていないから、かなりカロリーダウンですよ〜 旦那様のよこ目線を想像してしまいましたが（笑）、お味のほどをまた教えてくださいね♪
にわとりさん用のおやつ、ありました♪ おやつは太るので、あげるなら一日手のひらに乗るくらいの量にしてね、とお店の人に言われました。人間の世界と同じですね(#^o^#)。
ねこさんまで登場！？羨ましい〜。
返信削除にわとりさんもお庭付きなお家の上に、オヤツ付き〜！
みんな喜んで食べていますね。
ジャーキーもわんこさんたちに好評ですね（笑）。
kermitさん
削除いや〜、ねこさんはびっくりしました。黒いねこさんのあと、実は白いねこさんもやってきて、「なに？ここで生まれた？？？」とパパと話していたくらいです（苦笑）。
おやつには目がない家族です(#^o^#)。