Saturday is fun, too♪ 〜土曜日もおもしろい♪〜

Mommy: "They are neighbour's cows."

ママ：「ご近所さんの牛さんたちだ。」

Ehime: "Oh? They didn't run away even though they saw my face♪"

えひめ：「あれ？わたちの顔を見ても、牛しゃんたち、逃げませんでちた♪」

Kona: "They probably are near sighted."

コナ：「牛さんたち、きっと近視なんだね〜」

Kahlua: "Me, too."

カルア：「ぼくもです。」

On the way from a morning walk　朝のお散歩の帰り

Kona: "Cows are still here."

コナ：「牛さんたち、まだここにいるよ。」

Ehime: "Yeah. They may like me♪"

えひめ：「ホント。わたちのこと、好きなのかも♪」

Chicken A: "^#%^&#@@$@@$%^^ (It looks like a cleaning time.)"

にわとりA：「^#%^&#@@$@@$%^^（お掃除の時間みたいよ。）」

Chicken B: "$@%^*^#@$%^&##@@@ (Again? Are we eating too much)?"

にわとりB：「$@%^*^#@$%^&##@@@（また？私たち、食べ過ぎかしら？）」

Chicken C: "%@^@^*(@@%%@$%^^ (Let's groom. Beautiful day for spa♪)"

にわとりC：「%@^@^*(@@%%@$%^^（毛づくろいでもしましょうかね。エステにはもってこいの日だし♪）」

After going to the farmer's market, we had an easy lunch and got a car wash.

ファーマーズマーケットに行ってから、私たちは簡単なランチを食べて、洗車に行きました。

Daddy: "Our car came out."

パパ：「ぼくたちの車が出てきた。」

We went to the grocery store and Costco after the car wash. It was around 4:30pm when we got back home.

私たちは洗車後、スーパーとコストコに行きました。家に帰ったのは、午後４時半くらいでした。

Kona: "Welcome back home. What did you get today?"

コナ：「おかえり〜　今日はなにを買ってきたの？」

Mommy: "We bought some flower bulbs. Should we plant them now?"

ママ：「お花の球根を買ってきたの。今から植える？」

Daddy: "Let's mix the cow compost we happened to have for the vineyard."

パパ：「ぶどう園にと思って買っておいた、牛の大きいので作った堆肥を混ぜようよ。」

Mommy: "Putting the cow compost in the cow drinking water bowl to plant the flower bulbs. Interesting♪"

ママ：「牛さんの水飲み用入れ物に牛さんの堆肥を入れて、お花の球根を植える。おもしろいね〜♪」

Ehime: "Ahhh! I want to roll over on the sand!"

えひめ：「あああ！砂の上でゴロゴロちた〜い！」

Kona: "Go ahead."

コナ：「どうぞ。」

Mommy: "I guess we need to wash them tonight..."

ママ：「今夜また犬たちを洗わなくっちゃ‥‥」

Daddy: "Are you ready?"

パパ：「用意できた？」

Mommy: "Yes! We have two different kinds of bulbs. Where should we plant them?"

ママ：「うん！球根、二種類あるんだけれど、どこに植える？」

Ehime: "Daddy, do bulbs drink the water, too?"

えひめ：「パパ、球根しゃんもお水を飲むでしゅか？」

Daddy: "They do. They drink the water as much as you do."

パパ：「飲むよ。えひめと同じくらい。」

Have an amazing Sunday♪

For Kahlua who actually enjoyed eating the branches quietly when mommy and daddy were planting the flower bulbs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture blow. Thank you!

パパとママがお花の球根を植えている間、実は静かに枝かじりを楽しんだカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村