Daddy's first work day after New Year's Day 〜パパの仕事始め〜

Mommy: "Do you want to go outside, Kona?"

ママ：「コナくん、ちょっとお外に出てみる？」

Kona: "Outside?"

コナ：「お外？」

Ehime: "Where are you going, mommy?"

えひめ：「ママ、どこに行くでしゅか？」

Mommy: "I'm going to see how daddy is doing. Please stay here."

ママ：「ちょっとパパの様子を見てくるから、ここにいてね。」

Mommy: "Let's see where daddy is..."

ママ：「えっと、パパはどこかな‥‥」

Mommy: "Here he is."

ママ：「あ、いた。」

January 2nd is a normal work day in USA. My husband started to work for his own company this morning. After lunch, he said "I can't let our vineyard manager do all the work. I'm going to weed a couple of rows this afternoon."

アメリカでは、１月２日は通常の仕事の日です。主人は今朝、自身の会社の仕事を始めました。そしてランチを食べたあとこう言いました。「ぶどう園の管理人にすべての仕事をさせるわけにはいかないので、午後、ぶどうの木の列のいくつか、雑草抜きをしてくるよ。」

Kona: "Mommy, is daddy doing OK?"

コナ：「ママ〜、パパは大丈夫？」

Ehime: "Please tell him I can help with digging anytime."

えひめ：「穴掘りならいつでもお手伝いちましゅから、ってパパに伝えてくだしゃいね〜」

Kahlua: "Then, I will bark for preventing deer. Bow-wow!"

カルア：「じゃあ、ぼくはシカよけにワンワン吠えることにするよ。ワンワン！」

Mommy: "How are you doing, darling?"

ママ：「パパ？調子はどう？」

Daddy: "Doing great. Now I know which one I should pull."

パパ：「順調だよ。どの雑草を抜けばいいか、わかってきた。」

Mommy: "We have a large area on the side of the house. Let's make the vegetable garden in the future."

ママ：「家の横にはいい広さがあるから、将来はここにお野菜のお庭を作りましょうね。」

Have a wonderful Saturday♪

For daddy who also did a dog walk with mommy twice a day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ママと一緒に一日2回犬たちのお散歩も頑張ったパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村