Ehime: "Do you think daddy is OK?"
えひめ：「パパは大丈夫でしゅかね？」
Mommy: "Let's ask."
ママ：「聞いてみようね。」
Mommy: "Are you OK, darling?"
ママ：「パパ〜、大丈夫？」
Daddy: "I'm tired..."
パパ：「疲れたよ‥‥」
Daddy: "Finally we reached the place..."
パパ：「やっと着いた‥‥」
Mommy: "We've got to make a change about putting the trash out someday."
ママ：「いつかゴミ出しの仕方、変えなきゃね。」
Kona: "Let's go home♪" コナ：「さあ、帰ろう♪」
Ehime: "Let's go♪" えひめ：「帰ろう♪」
Mommy: "Don't pull daddy. He is tired."
ママ：「パパを引っ張っちゃダメよ。疲れてるんだから。」
Daddy: "Can you see the lines of the trash I pulled on the ground?"
パパ：「地面にぼくが引っ張ったゴミ缶の線、見える？」
Kahlua: "Can you see, mommy?"
カルア：「ママ、見える？」
Mommy: "Yes, I can. Great job, darling."
ママ：「見える、見える。パパ、よくガンバったね〜」
At home おうち
Kona: "Yaaaaaaa!!!!"
コナ：「やああああああ！！！！」
Ehime: "Taaaaaaaa!!!!!"
えひめ：「たああああああああ！！！！」
Kona: "(bite)"
コナ：「（カプッ）」
Ehime: "Ahhhh!!!"
えひめ：「あああああ！！！」
Mommy: "You two are not tired of this, are you?"
ママ：「ふたりでずっとこれやって、全然飽きないのね〜」
The hardest part of the day is done. We just packed the leftover food in the basket and went to the park for a picnic.
今日一番大変なことは終わりました。残り物の食べ物をバスケットに詰めて、公園にピクニックに行きました。
Daddy: "Let's sit on the bench over there."
パパ：「あそこのベンチに座ろう。」
Mommy: "Let's have lazy & late Sunday lunch♪"
ママ：「さあ、レイジー＆レイトの日曜日のランチを食べましょ♪」
Daddy: "It's a little chilly, but the sunlight feels warm and comfortable."
パパ：「ちょっと寒いけど、太陽の光が暖かくて気持ちいいね〜」
We just sat on the bench and ate the simple food we brought. We heard the birds singing and the cow made a noise. Nothing really special, but Just being there made our day so special.
私たちはベンチに座って、持ってきた簡単なごはんを食べました。鳥の鳴き声を聞いたり、牛の声を聞いたり。特別なことは何もありませんが、ただそこにいるだけで私たちの一日がとっても特別なような気持ちになりました。
Daddy: "Let's walk around the lake."
パパ：「湖の周りをお散歩しよう。」
Mommy: "Fishing people are over there."
ママ：「あそこで釣りをしている人がいるね。」
Have a nice Monday♪
For mommy & daddy who think that both fun things and hard things make a great day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
楽しいことも大変なこともあって素晴らしい一日ができるんだな、と思うパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿