To Main Street after the rain 〜雨の後はメインストリートへ〜

Ehime: "Is this the Strip in Las Vegas?"

えひめ：「ここは、ラスベガス大通りでしゅか？」

Kona: "Where is Bellagio Hotel?"

コナ：「ベラジオホテルはどこ？」

Daddy: "Umm... so..."

パパ：「えっと‥‥　だからそれはその‥‥」

It was raining last night. So my husband said "It's too wet to walk around the house. Let's go to Main Street♪" this morning. We were wondering where is Main Street. Well, it was the closest paved road from our street.

昨夜は雨が降りました。それで主人は今朝「家の周りは濡れてるから歩けないな。よし、メインストリートに行こう♪」と言いました。私たちはメインストリートがどこなのか、不思議に思っていました。なんのことはない、家から一番近い舗装された道のことでした。

Kona: "This is the street we often walk on, isn't it?"

コナ：「これって、ぼくたちがよく歩く道だよね？」

Ehime: "We found a German Shepherd the other day."

えひめ：「こないだ、ジャーマンシェパードを見つけまちた。」

Daddy: "Let's enjoy♪"

パパ：「さあ、楽しんでいこう♪」

Mommy: "Cows. They don't run away today."

ママ：「牛さんだ。今日は逃げないのね〜」

Kahlua: "It looks like there is somebody else over there."

カルア：「あそこに誰かいるみたい。」

Daddy: "Young horses. They look great."

パパ：「若い馬だ。かっこいいね〜」

On the way back home　家への帰り道

Ehime: "I feel like there is someone stalking me..."

えひめ：「誰かわたちをストーカーちているような‥‥」

Mommy: "Who?"

ママ：「誰が？」

Ehime: "Over there."

えひめ：「あしょこ。」

Mommy: "Ahaha! Cows. They are following us!"

ママ：「あはは！牛さん。私たちについて来てる！」

Mommy: "A dog is there, too. Is he working as a herding dog?"

ママ：「犬もいるよ。牧羊犬として働いているのかしら。」

Daddy: "I don't think so. That's too big a responsibility for him."

パパ：「違うと思うな。あの犬には荷が重すぎるよ。」

At home　おうち

Mommy: "An electrician is working in the kitchen today. It looks like he got rid of all the insulation material."

ママ：「今日はキッチンで、電気屋さんが工事してくれてるね。断熱材、全部取っちゃったみたい。」

At the chicken coop　にわとり小屋で

Chicken A: "@#^*$^@@!%^& (Why can't I join you there?)"

にわとりA：「@#^*$^@@!%^&（どうして私は入っちゃいけないの？）」

Chicken B: "#%^&@*^$ (We just don't have space for three any more.)"

にわとりB：「#%^&@*^$（だって、三羽一緒に入るスペースがもうないんだもの。）」

Chicken C: "&*$@@$... (I guess we got chubby...)"

にわとりC：「&*$@@$...（私たち、太っちゃったのね‥‥）」

Chicken D: "^&*%#%^%#@^#@ (You ladies should learn how to grow up mentally and use the room alone like me.)"

にわとりD：「^&*%#%^%#@^#@（あなたたち、精神的に成長しなきゃダメよ。私みたいに、ひとりでお部屋を使えるようにならなきゃ。）」

In the afternoon　午後

Daddy: "Our vineyard looks happy after the rain♪"

パパ：「ぼくたちのぶどう園、雨をもらってうれしそうだな〜♪」

Mommy: "I'm happy the sun came up♪"

ママ：「私は、太陽が顔を出してくれてうれしいわ〜♪」

Ehime: "Mommy... I'm starving..."

えひめ：「ママ‥‥　わたち、飢え死にしゅる‥‥」

Mommy: "Wow, it's exactly 3:00pm. Your stomach clock is so accurate."

ママ：「わあ、ちょうど午後３時。ひめたんの腹時計、本当に正確ね〜」

Have a great Wednesday♪

For Ehime who goes back to a nap after she eats biscuits, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ビスケットを食べたらまたお昼寝に戻るえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村