Golden Retriever Meet-up 〜ゴールデンレトリバーミートアップ〜

Daddy: "Let's go, dogs. This way."

パパ：「みんな、行くよ。こっち、こっち。」

Ehime: "Daddy, wait for us!"

えひめ：「パパ〜、待って！」

Kona: "Oh, birds."

えひめ：「あっ、鳥さん。」

Kahlua: "Where?"

カルア：「どこ？」

We signed up for the Golden Retriever Meet-up. On the meet-up event, you can meet with people who have the same interest as you do. In our case, Golden Retrievers♪

私たちは、ゴールデンレトリバーミートアップに登録しました。ミートアップのイベントでは、同じ興味を持った人々と出会うことができます。私たちの場合は、ゴールデンレトリバーです♪

Ehime: "You look like me. Are you my cousin?"

えひめ：「わたちとよく似てましゅね。いとこでしゅか？」

Abbie: "My name is Abbie♪ My daddy said I'm a mischievous girl."

アビー：「アビーでし♪　パパによると、やんちゃっ子でし。」

Mommy: "How many doggies in this meet up, do you think, darling?"

ママ：「パパ？このミートアップ、何匹くらい犬がいるかしら？」

Daddy: "Definitely more than 30."

パパ：「30匹以上いることは確かだね。」

Mommy: "Are you having fun, Kona?"

ママ：「コナくん、楽しい？」

Kona: "I am. But I'll stay with you."

コナ：「うん。でもママのそばにいるから。」

Abbie's daddy: "Abbie, get out from the water! That's a drinking bucket!"

アビーのパパさん：「アビー、水から出なさい！それは、飲み水用のバケツでしょ！」

Abbie: "But it's fun♪"

アビー：「でも楽しいでし♪」

Ehime: "Phew, I'm so busy."

えひめ：「ふう、忙ちい、忙ちい。」

Both Kona and Ehime probably depend on the family so much. Kona doesn't know what to do, so he stays with us. Ehime doesn't know what to do, so she tries to run away from the crowd. I can't tell how many times I ran far away to catch Ehime today...

コナとえひめは、どうも家族にべったりなところがあるようです。コナはどうしていいのかわからず、私たちのそばにいます。えひめはどうしていいのかわからず、犬混みのグループから逃げようとします。今日はえひめをお縄にするのに、何度遠くまで走ったか数え切れません‥‥

Mommy: "That's good. You two can stay there together."

ママ：「いいわね。そこでふたりでじっとしてて。」

Both English Cream Golden Retrievers moved in 15 seconds...

英国ゴールデンズはふたりとも、15秒で立ち去りました‥‥

We met six-year-old Charlie. They found his cancer when he was much younger, so he was having chemotherapy for a long time. He lost his appetite, and he lost his hair. But no one gave up on him! After Charlie went through some painful & ugly time, the doctor finally said "Charlie, you are a cancer free dog now." Beautiful family.

私たちは、６歳のチャーリーくんに会いました。まだずっと若かったときにガンが見つかり、長い間抗がん剤治療を受けていました。食欲がなくなり、毛も無くなりました。でも誰も、チャーリーくんのことをあきらめませんでした！つらくて大変な時間を過ごしたあと、とうとうお医者さまがチャーリーくんに言いました。「チャーリー、きみの体からガンが消えたよ。」と。ステキなご家族です。

Ehime: "You are a calm dog. What's your name?"

えひめ：「落ちついた犬でしゅね〜　お名前はなんでしゅか？」

Kelly: "My name is Kelly. I was rescued five weeks ago by my current mommy."

ケリー：「ケリーです。５週間前、今のママにレスキューされたの。」

Roni: "My name is Roni, the American Golden Retriever. I got groomed yesterday, but I don't mind playing in the mud. Can you play with me?"

ロニ：「アメリカンゴールデンのロニでしゅ。昨日グルーミングしてもらったばかりでしゅけど、泥遊びも気にしないでしゅ。一緒に遊んでください。」

Abbie: "Mmm...."

アビー：「ん〜‥‥」

Abbie: "If you get a little more muddy like me♪"

アビー：「もうちょっと私みたいにドロドロになったら遊ぶでし♪」

Ehime: "Where do you want me to drive you next?"

えひめ：「次はどこまで運転ちましょうか？」

It was 85F in the area that the Golden Retriever Meet-up was held. We stayed there for two hours and went back home. My husband drove, not Ehime.

ゴールデンレトリバーミートアップが開催された場所は、摂氏30度くらいでした。私たちは二時間くらいいて、家に帰りました。えひめではなく、主人の運転で。

Chicken: "I'm going to explore outside♪"

にわとり：「私、外を探索してみるわ♪」

Mommy: "Oh! She had the first step to the world!"

ママ：「わあ！にわとりさん、世界への第一歩を踏み出した！」

Have a wonderful Monday♪

For mommy who got exercise as much as Goldens today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日はゴールデンズと同じくらい運動をしたママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村