Kahlua, let's shampoo outside♪ 〜カルアくん、お外でシャンプーしよ♪〜

Mommy: "Kahlua, let's do a shampoo outside today."

ママ：「カルアくん、今日はお外でシャンプーしよう。」

Ehime: "I'm the first one♪"

えひめ：「わたち、一番♪」

Kahlua: "Mommy said MY shampoo time today."

カルア：「ママ、今日は”ぼくの”シャンプーだって言ったよ。」

Mommy: "Let's make you wet."

ママ：「さあ、ぬらすよ。」

Ehime: "OK♥"

えひめ：「はい、どうじょ♥」

Ehime: "Brother Kahlua, you are actually small."

えひめ：「カルアにい、本当は小さかったんでしゅね。」

Kahlua: "Are you threatening me...?"

カルア：「ぼくのこと、おどしてる‥‥？」

Mommy: "Kahlua, you don't like to go in the swimming pool, but you like to get a shampoo, don't you?"

ママ：「カルアくん、プールに入るのは好きじゃないけど、シャンプーは好きなのね〜」

Kahlua: "I love to get a massage♥"

カルア：「ぼく、マッサージされるの、大好き♥」

Mommy: "Let's have a little fun. Look. Yankee♪ Haha!"

ママ：「ちょっとおもしろいことやってみよう。見て。ヤンキ〜♪　あはは！」

Kona: "..... Um, mommy? You've got to work harder."

コナ：「‥‥　あの、ママ？もうちょっと頑張ったほうがいいよ。」

Mommy: "I'll do my best next time."

ママ：「次回頑張ります。」

Mommy: "Let's wash out the bubbles. Kahlua, can you come closer to me, so that the bubbles don't go to the plant?"

ママ：「さあ、あわあわを流そう。カルアくん、もうちょっとママのほうに来てくれる？あわあわ、植物のほうに行っちゃうから。」

Mommy: "Oh. You are.... actually thin."

ママ：「あら。カルアくん‥‥　実は細かったのね〜」

Mommy: "Now it's time to dry. You have a white cape on your head, Kahlua. Fu fu. You look like a Japanese bride now♪"

ママ：「さあ、乾かそう。まあ、カルアくん。頭の上に白いケープを乗せちゃって。ふふ。なんだか日本の花嫁さんみたい♪」

Ehime: "I'll say he's more like a person who does a big house cleaning at the end of the year."

えひめ：「わたちには、年末大掃除をしゅる人に見えましゅけど？」

Mommy: "Let's do some shedding your hair. We don't want to make a mess at Chloe's & Jack's house."

ママ：「ちょっと毛もすいておく？クロエちゃんとジャックくんのおうちにたくさん毛を落とすと よくないから。」

Ehime: "Mommy, me, too♪ (chewing)"

えひめ：「ママ、わたちも♪（カミカミ）」

Mommy: "Ahhh! You have a wrong way to use the brush!"

ママ：「あああ！ブラシの使い方、ひめたん、間違えてる！」

Kona: "Here is mine♪"

コナ：「ぼくもお願い♪」

Mommy: "You are so enthusiastic."

ママ：「コナくん、ヤル気マンマンだね〜」 

Have a wonderful Wednesday♪


For Kahlua who wants to get shampoo every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

毎日でもシャンプーをしてもらいたいカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村