Heading to Wyoming! 〜ワイオミング州に向かってます！〜

Yesterday　昨日

Ehime: "Are they all mine?"

えひめ：「しょれ、全部わたちの？」

Mommy: "Unfortunately, no. This is the doggie food that we are taking to a trip to Wyoming."

ママ：「全部じゃないよ。これ、ワイオミング州への旅行に持っていくみんなのごはん。」

Kona: "Mommy, I usually lose my appetite on a trip."

コナ：「ママ〜、ぼく、旅行に行くと食欲がなくなるんだ。」

Mommy: "I know. This time, we bought Alaska Wild Salmon treats to mix in the breakfast food. Hopefully this helps you to eat."

ママ：「知ってるよ。今回はね、アラスカ天然サーモンのおやつを買ってきたから、朝ごはんのドッグフードに混ぜるわね。ごはん、ちゃんと食べられるといいね。」

Kahlua: "Umm, what about now?"

カルア：「あの‥‥　今は食べない？」

Mommy: "Sorry. Not right now."

ママ：「ごめんね。今じゃないよ。」

Mommy: "Dry veggies are now mixed in dinner food."

ママ：「干し野菜も晩ごはんのドッグフードに混ぜて、と。」

Ehime: "Where is my dry banana?"

えひめ：「わたちの干しバナナは？」

Mommy: "Already in the doggie suitcase."

ママ：「もう犬用スーツケースの中。」

We are now on the road to Wyoming. Let's see how doggies do in the car for 14 hours.

今はワイオミング州への道中です。車で14時間、犬たち、大丈夫かな〜

Kona: "Please come and see tomorrow♪"

コナ：「明日もまた遊びに来てね〜♪」

Have a beautiful Thursday♪


For easygoing daddy who always thinks he can pack his things 30 min before the trip, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

いつも、旅行の30分前に自分の荷物を詰めれば大丈夫♪ と思っているのん気なパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村