Delicious house-grown tomatoes 〜おいしい自家栽培のトマト〜

Daddy: "Honey. There is a bag at the front door. It doesn't look like UPS."

パパ：「ママ。玄関のところに袋が置いてあるよ。UPSじゃないみたいだけど。」

Mommy: "Oh, my gosh! Look at these beautiful tomatoes! I think our friends dropped off more tomatoes since we eat a lot."

ママ：「あら！　見て、このきれいなトマト！　私たちがトマトをいっぱい食べるから、もっと持ってきてくださったのね。」

Sachi: "I don't know if they are sharing tomatoes with me. Let's bring the ball to chew just in case."

さち：「わたちにもトマトをシェアちてもらえるかわかりましぇんからね。念のため、カミカミ用のボールを持ってきておこうっと。」

Have a nice Sunday♪

For our family who knows how delicious house-grown tomatoes are, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自家栽培のトマトがどれくらいおいしいかを知っているうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Exciting planet 〜ワクワク惑星〜

 

Sachi: "Hello, Mrs. D. What food do you have in your hand today?"

さち：「Dしゃん、こんにちは。今日は手になんの食べ物を持ってるでしゅか？」

Mrs.D: "I don't have any today. I just came from Ari's teeth cleaning."

Dさん：「今日はなにも持ってないの。うちの子のアリの歯のクリーニングから来たばっかりだから。」

Ari: "Huh, I'm tired now. And what's this wine bottle in front of me?"

アリちゃん：「はあ、疲れた。で、私の前にあるこのワインボトル、なに？」

Mommy: "Oh, sorry. I wanted to take a photo of the dog & wine."

ママ：「ああ、ごめん。犬＆ワインの写真を撮りたかったの。」

At night　夜

Mommy: "Wow, the moon is so beautiful tonight. Mmm? Oh, my gosh! Saturn is nearby!"

ママ：「わあ、今夜は月がきれいだわね〜　あら、まあ！　土星が近くにいる！」

Makana: "Really? Where?"

マカナ：「ホント？　どこ？」

Mommy: "I show you Sky Guide. See? Saturn is located on the right side of the moon. It's amazing to see it in the naked eyes with the brightness of the moon nearby."

ママ：「スカイガイドを見せてあげるわね。ほら。土星が、月の右側に位置してるでしょ。月の輝きを受けても肉眼で見えるなんで、すごいわね〜」

Makana: "What about Neptune? Sky Guide says that it's also near the moon."

マカナ：「海王星は？　スカイガイドでは、これも月の近くにあるらしいけど。」

Mommy: "We don't see Neptune in the naked eyes. It's very far from the earth and not the shiny planet."

ママ：「海王星は、肉眼では見えないの。地球からとても遠いし、輝きのある惑星ではないからね。」

Have a romantic Saturday♪

For mommy who was too excited to fall asleep after finding Saturn with her naked eyes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

土星を肉眼で見つけてからワクワクしすぎで眠れなかったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Let's clean. 〜きれいにしましょ〜

 

Sachi: "Please do gentle."

さち：「優しくちてくだしゃいよ。」

Mommy: "I'm always gentle if you don't move."

ママ：「さっちゃんが動かなかったら、いつも優しいよ。」

Makana: "Can you do massage more on my back?"

マカナ：「ぼくは、背中のマッサージをもっとしてくれる？」

Mommy: "This is not a massage. I'm cleaning your body."

ママ：「これは、マッサージじゃないから。体をきれいにしてるのよ。」

Sachi: "I'm getting excited!"

さち：「なんかワクワクちてきた！」

Makana: "Do you want to wrestle again?"

マカナ：「またレスリングする？」

Mommy: "Huh... This is why I need to clean you two often."

ママ：「はあ‥‥　こうだから、よくふたりのクリーニングをしなきゃいけないのよね。」

Have a fun Friday♪

For Makana who tried to give a chu-chu to mommy when he was getting his face cleaned, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お顔をきれいにしてもらっているときにママにチュッチュしたマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

They are motivated. 〜やる気が出た〜

Mommy: "Good. I guess the hens started to feel like working a little harder. The egg is a little bigger than before. I wonder if it's because the temperature went down today."

ママ：「よかった。にわとりさんたち、ちょっと働く気になったみたい。卵が、前より少し大きくなった。今日気温が少し低くなったからかな。」

Chickens: "♪♪♪"

にわとりさんたち：「♪♪♪」

Mommy: "Mmm? You are eating breakfast by yourself, Ma-kun!"

ママ：「んん？　マーくんがひとりで朝ごはんを食べてる！」

Makana: "You put a few pieces of steak on top of my dry food. These are delicious♪"

マカナ：「ママがドライフードの上にステーキ少し乗せてくれたからね。おいしい♪」

Sachi: "Woooooooow! I can eat more!"

さち：「うぉおおお！　わたちはもっと食べられる！」

Mommy: "Your tail is moving, Sachi."

ママ：「さっちゃん、しっぽが動いてるよ〜」

Have an exciting Thursday♪

For our animals who are motivated today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今日はやる気が出たうちの動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

Harvesting tomatoes 〜トマトの収穫〜

Mommy: "Wow. These tomato plants are the biggest and the most beautiful ones I've ever seen."

ママ：「わあ。このトマトの木たち、今まで見た中で一番大きくてきれいな木だわ。」

Mommy: "I appreciate my friends who allow me to harvest some of ripe tomatoes when they are out of town."

ママ：「お友だちに感謝だわ。町にいらっしゃらない間に熟したトマトを収穫させてくれて。」

Mommy: "Look. Aren't these tomatoes beautiful?"

ママ：「見て。このトマトたち、きれいじゃない？」

Sachi: "What? Tomatoes?"

さち：「え？　トマト？」

Sachi: "Thank you♪"

さち：「いただきまーしゅ♪」

Mommy: "No, no! These are not yours."

ママ：「ちがう、ちがう！　さっちゃんのじゃないから。」

Have a nice Wednesday♪

For mommy who got excited about harvesting beautiful tomatoes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

きれいなトマトを収穫してワクワクしてしまったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村

The new plants in the garden 〜畑に新しい苗〜

 

Daddy: "I'm happy to see that we can use the garden again."

パパ：「また畑を使えるようになってうれしいよ。」

Mommy: "Our gardener weeded in the garden."

ママ：「ガーデナーさんが、畑の草むしりをしてくれたからね。」

Daddy: "We got some growing plants. This one has a little tomato already."

パパ：「いくつかすでに育ってる苗を買ってきたからね。これなんて、もう小さなトマトが育ってるし。」

Mommy: "We started late for planting. I hope these grow well in our garden."

ママ：「植えるのには遅かったからね。この畑でちゃんと育ってくれるといいけど。」

Daddy: "We also got one plant of basil."

パパ：「バジルの苗もひとつ買ったんだよね。」

Mommy: "We can make dishes with tomato & basil."

ママ：「トマト＆バジルのお料理ができるわね。」

Sachi: "I got excited just looking at the new soil and plants."

さち：「新ちい土と苗を見てるだけでワクワクしちゃって。」

Mommy: "Don't dig a hole in the garden, OK?"

ママ：「畑で穴掘りしちゃダメよ。わかった？」

Makana: "She might eat plants instead of digging a hole."

マカナ：「穴掘りの代わりに、苗を食べちゃうかもね。」

Mommy: "What!? By the way, don't you have a burr on your chest?"

ママ：「えっ！？　っていうかマーくん、胸にひっつき虫ついてない？」

Makana: "Oh, Sachi & I did a little wrestle outside."

マカナ：「あ、さっちゃんとお外でレスリングしちゃったから。」

Have an exciting Tuesday♪

For our family who is excited for the new project, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

新たなプロジェクトにワクワクなうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Making a new friend 〜新しいお友だち〜

 

Murphy: "Excuse me. Let me smell you."

マーフィーくん：「ちょっと失礼して。クンクンさせていただきます。」

Sachi: "I'm a girl. Didn't I tell you that?"

さち：「わたちは、女の子でしゅよ。言わなかったでしゅか？」

Murphy: "Sachi. I like you. Why don't we go out? Maybe chu-chu today?"

マーフィーくん：「さっちゃん。ぼく、君のことが好きです。おつきあいしてもらえませんか？　今日は、チュッチュかな？」

Sachi: "You are cute. I'm going to think about it."

さち：「かわいい〜　考えておきましゅから。」

Have a fun Sunday♪

For Makana & Sachi who like to make friends at the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームでお友だちを作るのが好きなマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村