Instead of climbing the fence 〜フェンスを登る代わりに〜

 

Makana: "I thought there are a few sunflowers growing here. I was going to rest in the shade."

マカナ：「ここでひまわりが何本か育ってたと思ったんだけど。陰で休もうと思ったのにな。」

Sachi: "It's warm today."

さち：「今日は、暑いでしゅから〜」

Mommy: "They were pulled off from the ground. They are finished their cycle."

ママ：「地面から抜いたのよ。植物の一生はまっとうしたから。」

Mommy: "But many lemons are growing here. We are looking forward to harvesting them."

ママ：「でも、ここでレモンがたくさん育ってるから。収穫するの、楽しみだわね〜」

Makana: "That's the other side of the fence. I can't rest in the shade of the lemon tree."

マカナ：「そこ、フェンスの向こう側だよ。レモンの木陰では休むなんてムリだよ。」

Sachi: "Should we cimb up the fence, and go to the other side?"

さち：「フェンス登って、向こう側にいく？」

Have an amazing Sunday♪

For Sachi who might want to say 'Open sesame" instead of clibming the fence, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

フェンスを登る代わりに「開け、ゴマ」と言いたいかもしれないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村