The rain in July 〜7月の雨〜

Makana: "I had never seen the rain in July."

マカナ：「7月の雨なんて、見たことなかったよ。」

Mommy: "I know. This is probably our first time seeing the rain in July."

ママ：「だね。多分これ、ママたちにも初めての7月の雨だわ。」

Mommy: "This is the weird year. We had 90F in March, and the rain in July. Now I see some veraison. It's a little early"

ママ：「今年は本当に変。3月に32℃まだ上がったかと思えば、7月に雨。今は、ヴェレゾン（ぶどうの色が変わること）も見える。ちょっと早いわね。」

Mommy: "But I also see the grapes with uniform size, and they are still green. What an interesting year."

ママ：「でも、粒のそろったぶどうもあって、まだ緑色。不思議な年だわね〜」

Have a great Monday♪

For Makana & Sachi who went in the went dirt at the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

裏庭で、濡れた土に入ってしまったマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村