Mommy: "I don't know why it took this long time to come up with this idea, but I washed Makana & Sachi at the different location this morning. It is in the shade here, and there is the steady table where I can keep the dry towels and support myself."
ママ：「このアイディアを思いつくまでに、どうしてこんなに長い時間がかかったのかわからないんだけど、今朝、いつもとはちがう場所でマカナとさちを洗ったのよね。ここは陰だし、きれいなタオルを置いたり自分を支えたりするためのしっかりしたテーブルがあるし。」
Mommy: "And the controler that is attached to this hose was very convenient to control the water for dogs with a thum. Sometimes we are just stucked in one idea, and we never think that there is actually a better idea. I bet our business is the same."
ママ：「それに、ここのホースについたコントローラー、親指ひとつで犬洗いのお水をコントロールするのがとっても便利。ときどき、私たちはひとつのアイディアにとらわれて、実は他にいいアイディアがあるとということを考えないのよね。きっと、私たちのビジネスも同じなんだろうね。」
Makana: "I don't know about business, but I'm glad the washing time was a shorter than usual."
マカナ：「ビジネスのことはわからないけど、いつもより洗われる時間が短かったのはよかったよ。」
Mommy: "Oh, you are in the bedroom."
ママ：「あら。さっちゃん、ベッドルームにいたの？」
Sachi: "Yes. It's my routine to come to the bedroom after getting back home from the backyard in the morning."
さち：「しょうでしゅよ。朝、裏庭から帰ってきたら、ベッドルームに来るのはわたちのルーティンでしゅから。」
Have a fantastic Wednesday♪
For Makana & Sachi who look clean after a shower, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
シャワーできれいになったマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿