Mommy: "Today is a big wine-bottling day. Sachi is finally on our wine-lable, and the name of the wine is called 'Hapiness'. It's going to be popular amoung our club members."
ママ：「今日は、大切なワインボトリングデー。さっちゃん、ようやくうちのワインラベルに載ったのよね。そしてそのワインの名前は、ハピネス。きっと、うちのクラブメンバーさんに、人気がでるわよ〜」
Mommy: "We just bottled five different wines today. Having the new wines bottled feels like having the new babies. They are going to age well."
ママ：「今日は、５種のワインのボトリング。新しいワインをボトリングすることは、新しい命を生み出すように感じる。みんないい年を重ねてくれるわね。」
Makana: "I was sad I didn't get to be with you this morning."
マカナ：「今朝、ママと一緒にいられなくて、ぼくは悲しかったよ。」
Sachi: "Me, too."
さち：「わたちも〜」
Mommy: "Aww. I was missing you, too."
ママ：「あうう。ママもふたりに会いたかったよ。」
Have a wonderful Thursday♪
For mommy & daddy are happy with all five wines, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
５種のワインすべてがうれしいパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿