Dog wash 〜犬洗い〜

 

Sachi: "This orange leash means.... I'm going to get washed, right?"

さち：「オレンジのリードということは‥‥ わたちは洗われるってことでしゅね？」

Mommy: "That's right."

ママ：「その通り。」

After Sachi's wash　さち洗いのあと

Mommy: "Wow, Sachi. You were standing mostly still and let me wash you. That was amazing. You used to run around in a circle with the leash on. Remember?"

ママ：「わあ、さっちゃん。だいたいじっと立ってたし、ちゃんと洗わせてくれたし。すっごくよかったよ。以前は、リードをつけたまま、円でぐるぐる走り回ってたこと、覚えてる？」

Sachi: "I don't have a memory for such a small thing."

さち：「しょういう小さいことは、記憶にございましぇん。」

Mommy: "Now, let's wash you, Ma-kun. You make it as easy as Kona"

ママ：「さあ、今度はマーくんを洗おう。マーくんは、コナくんと同じくらい洗いやすいわ。」

Makana: "Oh, that's a brother who passed away one week before I was born."

マカナ：「ああ、ぼくが生まれる一週間前に亡くなったにいたんだね。」

Mommy: "That's right."

ママ：「そうよ。」

Mommy: "The hardest one I've ever washed was Hailey. She was Bichon Frise who hated the water."

ママ：「今まで洗った中で一番大変だったのは、ヘイリーちゃんだったかな。ヘイリーちゃんは、水嫌いなビーションフリゼだったわ。」

Makana: "There was another sister before sister Ehime. I guess I have many brothers and sisters."

マカナ：「えひめねえの前にも、別のねえたんがいたんだね。ぼくって、たくさんにいたんとねえたんがいるんだね。」

Have a fabulous Friday♪

For our dogs who get washed weekly, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

週一で洗われるうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村