Taking doggie photos 〜犬の写真を撮る〜

 

Dog A: "Hello."

犬A：「こんちは。」

Mommy: "You are close to the camera."

ママ：「カメラに近い。」

Dog A: "Oh, OK. Is this OK?"

犬A：「あ、そっか。こんな感じ？」

Mommy: "Perfect. I can see Shilo behind."

ママ：「パーフェクト。後ろにシャイロくんも見える。」

Shilo: "?"

シャイロ：「？」

Mommy: "This is Sparkling rosé that you ordered. Please enjoy."

ママ：「ご注文頂いたスパークリングロゼです。気に入って下さるといいけど。」

Customer A: "I'm sure I will. I love this wine."

お客様A：「もちろんです。私、このワイン、大好きですから。」

Makana: "Don't you need to take a photo of us?"

マカナ：「ぼくたちの写真は、撮らなくてもいいの？」

Sachi: "Brother did his best to make himself look cool. See, his chin on the chair?"

さち：「にいにい、がんばってカッコつけてるんでしゅよ。ほら、あごをイスに置いたりなんかちて。」

Mommy: "Oh, yes. ...I guess I would like to take a photo of you two."

ママ：「あ、うん。‥‥ じゃあ、ふたりの写真、一枚撮らせてもらおうかな。」

Have a fun Sunday♪

For mommy who gets excited when the customers bring their dogs to the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お客様がテイスティングルームに犬を連れてきてくれるとワクワクしてしまうママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村