On a sunny day under the freezing point 〜氷点下でお天気のいい日〜

Chicken A: "It's good to have the sunlight back."

にわとりA：「太陽の光が戻ってきてくれてよかったわ。」

Mommy: "Isn't it? It looks like California."

ママ：「だよね？　カリフォルニアって感じよね。」

Mommy: "Then... Why are you ladies in the shade?"

ママ：「で‥‥ なんで日陰にいるの？」

Chicken B: "Oh, that's right. We can be in the sun."

にわとりB：「あ、そうだ。太陽のところに行っていいんだった。」

Chicken C: "We kind of got used to being here to block strong winds."

にわとりC：「なんかここにいて、強風をブロックするのに慣れちゃって。」

At home　おうち

Sachi: "Are you going to wash us since it's sunny?"

さち：「お天気がいいから、わたちたちを洗うでしゅか？」

Mommy: "I wish. But it went under the freezing point this morning."

ママ：「だとよかったんだけどね。でも今朝、氷点下になっちゃったから。」

Mommy: "Let's use these grooming wipes today. It says I can use this on puppies."

ママ：「今日は、このグルーミングワイプを使いましょ。パピーにも使えるって書いてあるし。」

Sachi: "I'm not a puppy anymore."

さち：「わたち、もうパピーじゃないでしゅよ。」

Mommy: "Yes, you are. Especially mentally."

ママ：「パピーよ。とくに心のほうは。」

Have a peaceful Friday♪

For Makana & Sachi who enjoyed getting a massage with the grooming wipes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

グルーミングワイプでのマッサージをエンジョイしたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村