Missing the sunlight 〜陽の光が恋しくて〜

Mommy: "Oh, no! The shingles on the big chicken coop are coming off with the strong wind! I need to pound the new nails on it."

ママ：「大変！　大きい方の鶏小屋の屋根が、強風で吹き飛ばされそう！　新しい釘をハンマーで打たなきゃ。」

Mommy: "Hyaaa! The small coop got blown away toward me when I was fixing the roof. I really need to move this away, otherwise it might hit the big coop with the strong wind. But I can't carry it by myself. Let's ask my husband to help me."

ママ：「ひゃあああ！　屋根の修理をしているときに、小さい方の鶏小屋が私に向かって飛ばされてきた。これ、移動させなきゃ。じゃないと、強風で大きい方の鶏小屋にぶつかっちゃう。でも一人じゃ運べない。パパの助けを借りよう。」

At home　おうち

Mommy: "Oh, gosh. I'm soaking wet to the underwear..."

ママ：「あら、下着までびちょびちょ‥‥」

Makana: "Hey! Please don't get so close to mommy!"

マカナ：「ちょっと！　そんなにママに近づかないで！」

Sachi: "Why! I missed her, too!"

さち：「なんででしゅか！　わたちだって、さびちかったんでしゅから！」

Makana: "No! I was the one who missed her!"

マカナ：「ちがうっ！　さびしかったのは、ぼく！」

Sachi: "Ouch! Do you want to wrestle with me again?"

さち：「いてっ！　またレスリングしゅるでしゅか？」

Mommy: "Hey! Who brought a hammer here?"

ママ：「ちょっと！　ここにハンマーを持ってきたの、だれ？」

Please stay dry.

For our outside animals who are suffering from the the weather these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近のお天気に苦悩している外暮らしのうちの動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村