During the storm 〜嵐の間〜

 

Sachi: "Aren't we going to the tasting room today?"

さち：「今日はわたちたち、テイスティングルームに行かないんでしゅか？」

Mommy: "No. The city announced the potential for flooding, winds and power-outages from the current storm. We shouldn't put anyone in danger by making them travel on the road, so we decided to stay closed today."

ママ：「うん。町の発表では、今やって来ている嵐で、洪水や強風、停電の可能性があるんだって。みなさんに道路を運転させて、その人たちを危険にさらすことはできないから。今日は、クローズすることに決めたの。」

Mommy: "The sun & rainbow will come out after the storm is gone. Let's stay safe at home today."

ママ：「嵐が去ったら、太陽や虹が出るからね。今日はお家で安全にしてましょ。」

Makana: "Mommy, can you turn the light on? It's dark here."

マカナ：「ママ。電気つけてくれない？　ここ、暗いから。」

Mommy: "Sure. I think it's going to be dark all day long today."

ママ：「わかった。今日は一日暗そうね。」

Let's stay safe.

For our family who can't wait to see the beautiful sunlight in California, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

カリフォルニアの太陽の光が待ち遠しいうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の縁のクリックをお願いします！

にほんブログ村