The rare guests visited us. 〜珍客がやって来た〜

 

Ms. Staff: "Oh, no! Four wild birds walked in the tasting room!"

スタッフさん：「あら、大変！　野鳥が４羽、テイスティングルームに歩いて入ってきました！」

Mommy: "Gosh! They are relaxing at the vines! Let's get them out safely."

ママ：「なんてこと！　ぶどうの木でリラックスしちゃってる！　安全に出て行ってもらいましょ。」

Makana: "Oh, no. Oh, no. Something wrong is going on."

マカナ：「大変だ、大変だ。なんか良くないことが起こってる。」

Sachi: "I'll help you, mommy. Do you want me to catch them?"

さち：「わたち、お手伝いちましゅよ、ママ。鳥しゃん、捕まえようか？」

Mommy: "No, thank you. We've got a broom and the blanket. We opened the door and the window widely. Let us take care of it." 

ママ：「いや、大丈夫。ほうきと毛布があるし。ドアと窓も大きく開けたからね。なんとかしてみるわ。」

Mommy: "Good! Another one went out. There is just one more left."

ママ：「よかった！　また１羽、出て行った。残っているのは、あと１羽。」

The staff: "Good! We can do it."

スタッフさん：「よし！　がんばりましょ。」

Mommy: "Yay! All went out!"

ママ：「イエーイ！　みんな出て行った！」

Sachi: "I want them come back! It was fun!"

さち：「みんなに戻ってきてもらいたい！　楽ちかったもん！」

Makana: "I prefer dogs to birds."

マカナ：「ぼくは、鳥さんより犬の方がいい。」

Have a fun Saturday♪

For mommy & daddy who remember that the horses also visited the tasting room in the past, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

過去には馬もテイスティングルームにやってきたなあ、と思い出すパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村