The secret that she cannot hide 〜隠しきれない秘密〜

Mommy: "Do you have anything to eat there, Serene?"

ママ：「セリーンくん。そこ、食べるもの、ある？」

Serene: "Small grass. But I get nervous when you come towards me with that machine."

セリーン：「でもその機械を持ってこっちに来られると、緊張しちゃう。」

Mommy: "Oh, you mean my iPhone? Sorry. I wanted to take a photo of you."

ママ：「ああ、iPhoneのこと？　ごめんね〜　写真を撮りたかったから。」

Mommy: "The vines are already pruned. I wish spring comes here soon."

ママ：「ぶどうの木はもう剪定されたし。早く春が来てくれるといいんだけど。」

Mommy: "But we are going to have another rain this afternoon. Let's go back home and get dogs back in the house."

ママ：「でも、今日の午後にはまた雨になるみたい。おうちに帰って、犬たちを家の中に戻そうっと。」

Mommy: "What!? What's this hole, Sachi?"

ママ：「えっ！？　さっちゃん。この穴はなに？」

Sachi: "Gosh, you scared me. This hole? Well..."

さち：「おお、びっくりちた。この穴？　えっと‥‥」

Sachi: "Maybe my brother did it. I don't know anything about it."

さち：「にいにいがやったんじゃないでしゅかね〜　わたちは、なーんにも知らない。」

Mommy: "Is that so?"

ママ：「そうなの？」

Mommy: "Then, why does your nose have dirt on it?"

ママ：「じゃあ、なんでお鼻の上に土がついてるの？」

Sachi: "Oh, this? Well... I mean... I'm sorry. I did it."

さち：「ああ、これ？　だから‥‥ しょの‥‥ ごめんなしゃい。わたちがやりまちた。」

Have a fun Wednesday♪

For Sachi who is not good at keeping a secret, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

秘密を持つのは得意ではないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村