During the rain in California 〜カリフォルニア州の雨の中で〜

 

Since the rain stopped, I took Makana & Sachi out to the backyard, and went to do some farm work. Then, the rain started again! I put chickens back in the coop and quickly brought grains to cows. All of us got wet (again).

雨が止んだので、マカナ＆さちを裏庭に出し、ファームワークに出かけました。そしたらなんと、また雨が降り出したのです！　にわとりたちを鶏小屋に戻し、急いで牛たちに穀物を持っていきました。私たちみんな、（また）びしょびしょになりました。

Makana: "Sachi. Aren't you getting cleaner and fluffier for some reason?"

マカナ：「さっちゃん。なんか、ふわふわしてきれいになってきてない？」

Sachi: "I've been wet and towel-dried many times these days."

さち：「最近、何度も濡れてタオルで拭かれてましゅから。」

Sachi: "It feels like a massage and it feels good♪"

さち：「マッサージみたいで、気持ちいい♪」

Mommy: "That's good."

ママ：「それは、よかった。」

Mommy: "I heard the rain will stop tonight. We'll get to see the sunlight this weekend."

ママ：「今夜、雨が止むって聞いたよ。今週末には、陽の光が見れるわね。」

Have a great Thursday♪

For mommy who is thinking if we don't have to wash dogs this week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今週は犬たちを洗わなくていいんじゃないかと企んでいるママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村