A dog wash in the smoke 〜煙の中での犬洗い〜

 

(Makana shakes)

（マカナ、ブルブル）

Mommy: "Oh, no! Not yet, Ma-kun!"

ママ：「ああ、ダメ！　まだよ、マーくん！」

Makana: "Mmm? A towel fell off."

マカナ：「んん？　タオルが落ちた。」

Mommy: "Just because you shook your body."

ママ：「だってマーくんが、体をブルブルしたんだもの。」

Ehime: "It's my turn. (smile)"

えひめ：「次、わたち〜　（ニコッ）」

Mommy: "You actually like to get washed, don't you, Ehime?"

ママ：「ひめたん、実は洗われるのが好きなんでしょう？」

Ehime: "♪♪♪"

えひめ：「♪♪♪」

Mommy: "Well, I'm happy if you are happy."

ママ：「まあ、ひめたんがハッピーなら、ママもハッピーよ。」

Mommy: "Then, let's play a 'bride'♪"

ママ：「じゃあ、”お姫様ごっこ”しましょ♪」

Ehime: "Your joke is old, mommy. You used to say it to brother Kahlua."

えひめ：「ママ、そのジョーク古いでしゅよ。カルアにいに言ってでしゅよね。」

Mommy: "I didn't know there is an old joke for the doggie world, too..."

ママ：「犬の世界にも、ジョークが古いなんてことがあるなんて、ママ知らなかったわ‥‥」

You may have recognized the photos above kind of orange-is. That's not because it was the sunset time. It was a morning, but the smoke from the wildfires is still covering up the sky in our area.

上の写真、オレンジ色っぽいことに気づかれたかもしれませんね。日の入りの時間だからじゃないですよ。朝だったんです。でもこの付近では、いまだに山火事からの煙が空を覆い尽くしています。

Can you see the chart below? This shows the quality of the air. You see "Very Unhealthy" in purple, right? That's North County of San Luis Obispo, where we live. Our tasting room is also closed today, because we cannot provide the safe environment for the customers and us. What a year of 2020 is.

 

下のチャートをご覧いただけますか？これは、空気の質を示しています。紫色のところに「Very Unhealthy」と書かれてありますよね。それが、サンルイスオビスポサンルイスオビスポの北郡、つまり私たちが住んでいるところです。お客様にも私たち自身にも安全な環境を提供できないので、今日もテイスティングルームはお休みです。2020年は、なんという年なんでしょう。

Have a nice Saturday♪

For Makana who might be getting to like to be washed recently, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近洗われるのが好きになってきたかもしれないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村