2019年10月11日金曜日

Gapes that has been winning a gold medal 〜ずっとゴールドメダルを獲得しているぶどう〜



Ehime: "Fog is coming in. It's getting a little chilly."

えひめ:「霧が出て来て、ちょっと寒くなって来まちた。」


Mommy: "You are right. I should go see the harvest soon."

ママ:「そうね。すぐ収穫の様子を見に行かなくっちゃ。」




It was a harvesting day of Grenache Blanc today. These grapes are so special for us. We buy Grenache Blanc from our neighbor vineyard. Every time we make wine with these grapes, we've been winning a gold medal from the big wine competition.


今日は、グルナッシュブランの収穫日でした。このぶどうは、私たちにとって特別です。私たちは、グルナッシュブランを隣のぶどう園から購入します。このぶどうでワインを造るたびに、大きなワインコンペティションからゴールドメダルを獲得しています。



This vineyard worker is the same person who takes care of our vineyard, and we know each other well now. When I was walking down the hill back to my car, he offered a ride.


このぶどう園の作業員さんは、私たちのぶどう園のお世話をしてくれる人と同じ人なので、今となってはお互いのことをよく知っています。私が自分の車に向かって坂を下りていると、「乗って行くかい?」と声をかけてくれました。



Vineyard worker: "Do you want to ride with the fruit?"

ぶどう園の作業員さん:「ぶどうと一緒に乗って行く?」


Mommy: "That sounds like fun! Thank you."

ママ:「おもしろそう!どうもありがとう。」




Mommy: "Beautiful looking grapes. It's so much fun being on the tractor with them♪"

ママ:「きれいなぶどうたち。そのぶどうと一緒にトラクターに乗っているなんて、とってもおもしろいわ〜♪」




Vineyard worker: "I'm going to bring more bins to the vineyard."

ぶどう園の作業員さん:「ぼくは、ぶどう園にもっとコンテイナーを運ぶから。」


Mommy: "OK. Thanks for a ride. I'm going to take more pictures here."

ママ:「わかった。送ってくれてありがとう。私はここで、もうちょっと写真を撮ってるね。」




Mommy: "Grenache Blanc 2019 vinetage. Kyahaha♪"

ママ:「2019年ヴィンテージ、グルナッシュブラン。キャハハ♪」




Ehime: "I think I might look like you, because you say 'Kyahaha' for laughing."

えひめ:「やっぱりわたちはママ似かも。だってママ、笑うのに”キャハハ”って言いましゅから。」




Ehime: "Anyway, I hope Grenache Blanc 2019 also receives a gold medal. The more you sell the wines, the more you buy me the biscuits. Kyahaha♪"

えひめ:「まあとにかく、2019年ヴィンテージのグルナッシュブランも、ゴールドメダルを獲得できるといいでしゅね。もっとワインが売れたら、もっとビスケットを買ってもらえましゅから。キャハハ♪」



Have a golden Thursday♪


For Ehime who wants us to buy more biscuits even though the winning medal is a silver, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

獲得したメダルがシルバーでも、ビスケットはもっと買ってもらいたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿